Lyrics and translation deLillos - For første gang

For første gang

I denne verden hvor sykdom er en så naturlig ting
Jeg forsoner meg med alt omkring meg
Det har blitt mulig å elske larmen
Er blitt så glad i den dårlige luften

For alt preller av for ingenting
Som dugg for solen som støv for vind
Og jeg føler meg glad for første gang på lenge

Ja livet er snodig alt går så veldig opp og ned
Og inni hodet ditt der foregår det meste
Og du kan saktens lure på hvordan det går an
På hvem du er og hvem jeg er er du alene

Ja bare spør det gjør ingenting
Jorden suser rundt i ring
Og jeg føler meg glad for første gang på lenge

Livets gåter og spørsmål stenger ikke lyset inne lenger
For nå har jeg sett lyset
Sett lyset
Alt er på sin plass

Pour la première fois

Dans ce monde où la maladie est une chose si naturelle
Je me réconcilie avec tout ce qui m'entoure
Il est devenu possible d'aimer le bruit
Je suis devenu si attaché à cette mauvaise air

Car tout rebondit pour rien
Comme la rosée pour le soleil, comme la poussière pour le vent
Et je me sens heureux pour la première fois depuis longtemps

Oui, la vie est étrange, tout va tellement haut et bas
Et dans ta tête, la plupart des choses se passent
Et tu peux te demander comment c'est possible
Qui tu es et qui je suis, tu es seul

Oui, demande juste, ça ne fait rien
La Terre tourne en rond
Et je me sens heureux pour la première fois depuis longtemps

Les énigmes et les questions de la vie ne bloquent plus la lumière
Car maintenant j'ai vu la lumière
Vu la lumière
Tout est à sa place