Frognerbadet - deLillos translation in German

Frognerbadet

Dette er ikke snakk om nostalgi
Solen skinner og det er skikkelig varmt
Jeg har med pose med et handkle i
Og en badebukse det var flaks at jeg fant
Jeg slikker på en Split mens jeg runder Mathiesen
Og spiser opp resten av det gule på isen
Mens jeg parkerer sykkelen utenfor Frognerbadet

Vi skulle møtes ved klokken klokka to
Men jeg har så god tid så jeg rusler omkring
Og jeg føler at jeg får en ro
For her er ikke endret på mange ting
Toppløse mødre og rutsjebane
Var det ikke tidlig på sytti tallet
Men ellers er det meste her omtrent det samme

For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du er vokst opp et helt annet sted
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i øynene
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet

Jeg ligger i det store bassenget
Det støyer overalt av plask og rop
Mer tilfreds enn på lenge
Jeg ser klokken roterer den er ti over to
Jeg ser badevaktinnens rompe som vrikker
Der hun går langs kanten av bassenget og kikker
På alle og ingen mens solen skinner og skinner

For dette er et sted hvor tiden så og si står stille
Moter og frisyrer spiller liten rolle her inne
Men denne sangen passer dårlig for deg
Hvis du har et klaustrofobisk vesen
Og den passer også dårlig for deg
Hvis du hater å få klor i nesen
Men selv en Solo smaker det samme
Det var på tide å komme tilbake til Frognerbadet yeah

Frognerbadet

Hier geht's nicht um Nostalgie
Die Sonne scheint und es ist richtig heiß
Ich hab 'ne Tasche mit Handtuch dabei
Und 'ne Badehose, Glück, dass ich sie fand
Ich leck an 'nem Split während ich Mathiesen umfahr
Und esse den Rest vom gelben Eis
Während ich mein Rad vorm Frognerbad abstell

Wir wollten uns um zwei Uhr treffen
Doch ich hab Zeit, ich schlender umher
Es breitet sich Ruhe in mir aus
Denn hier hat sich kaum was verändert seit damals
Oben-ohne-Mütter und Rutschengelächter
War das nicht Anfang der Siebziger?
Doch sonst ist fast alles noch wie früher hier

Denn hier ist ein Ort wo die Zeit quasi stillsteht
Moden und Frisuren zählen hier drinnen nicht
Dieses Lied passt schlecht zu dir
Wenn du woanders aufgewachsen bist
Und es passt auch schlecht zu dir
Wenn du Chlor in den Augen hasst
Doch selbst 'ne Solo schmeckt wie eh und je
Es war Zeit zurück zum Frognerbad zu gehen

Ich lieg im großen Becken
Lärm überall von Planschen und Rufen
Zufriedener als lange schon
Ich seh' die Uhr drehn: Es ist zehn nach zwei
Ich seh' den Po der Bademeisterin wackeln
Am Beckenrand entlanggehn und schaun
Auf alle und keinen während die Sonne brennt und brennt

Denn hier ist ein Ort wo die Zeit quasi stillsteht
Moden und Frisuren zählen hier drinnen nicht
Dieses Lied passt schlecht zu dir
Wenn du ne klaustrophobische Art hast
Und es passt auch schlecht zu dir
Wenn du Chlor in der Nase hasst
Doch selbst 'ne Solo schmeckt wie eh und je
Es war Zeit zurück zum Frognerbad zu gehen yeah