Lyrics and translation deLillos - Fuglen

Fuglen

Fuglen sier ikke tenk om jeg var en annen
Og frosken sier ikke jeg er en idiot, en monoman
Giraffen sier ikke å om jeg bare kunne
Og hunden tenker ikke jeg skal drukne meg i sundet

Men det gjør du, du har lett, du har lett for det
Å lete etter svar på hvem du er
Noen der burde gi deg litt kjærlighet
Jeg vet du fortjener, aah jeg vet
Du fortjener litt kjærlighet

Selen sier ikke, gud jeg er forfengelig
Og rådyret i skogen sier ikke alt her er akk så forgjengelig
Elgen trenger ikke å lære å bli til den han er
Og bjørnen den har funnet sin plass blant lyng og trær

Men hvor er du, du har lett, du har lett for det
Å lete etter svar på hvem du er
Noen der burde gi deg litt kjærlighet
Jeg vet du fortjener, aah jeg vet
Du fortjener litt kjærlighet

Så hva gjør du, du har lett, du har lett for det
Å lete etter svar på hvem du er
Noen der burde gi deg litt kjærlighet
Jeg vet du fortjener, aah jeg vet
Du fortjener litt kjærlighet
Du fortjener litt kjærlighet

L'oiseau

L'oiseau ne dit pas "penses-tu que j'étais différent"
Et la grenouille ne dit pas "je suis un idiot, un monomane"
La girafe ne dit pas "oh si seulement je pouvais"
Et le chien ne pense pas "je vais me noyer dans le détroit"

Mais c'est ce que tu fais, tu as facilement, tu as facilement
Le désir de trouver des réponses à qui tu es
Quelqu'un devrait te donner un peu d'amour
Je sais que tu le mérites, aah je sais
Tu mérites un peu d'amour

Le phoque ne dit pas "dieu, je suis vaniteux"
Et le chevreuil dans la forêt ne dit pas "tout ici est tellement éphémère"
L'élan n'a pas besoin d'apprendre à devenir celui qu'il est
Et l'ours a trouvé sa place parmi la bruyère et les arbres

Mais où es-tu, tu as facilement, tu as facilement
Le désir de trouver des réponses à qui tu es
Quelqu'un devrait te donner un peu d'amour
Je sais que tu le mérites, aah je sais
Tu mérites un peu d'amour

Alors que fais-tu, tu as facilement, tu as facilement
Le désir de trouver des réponses à qui tu es
Quelqu'un devrait te donner un peu d'amour
Je sais que tu le mérites, aah je sais
Tu mérites un peu d'amour
Tu mérites un peu d'amour