Lyrics and translation deLillos - Full, men pen

Full, men pen

Jeg kjenner en type som sitter og venter
På at noen skal ringe på
Drøssevis av folk med vinkasser og søte jenter og
Sitter han og venter på

Jeg kjenner en type går på polet hver lørdag
For å se om det er noen der
Som han kjenner og som skal på fest og som kanskje kan si hvor den er
Og inviterer ham og smiler av hvor søt han er

Ingen grunn til å gi opp nå
Bare fortsett og vent stå på
Festen er ikke over det er kake igjen
Under bordet ligger det en jente
Hun er full men pen

Jeg kjenner en type som sitter alene
Og lurer på hvor det ble av
Alle de sprøe festene som han skulle ha
Når han flyttet hjemmefra

Ingen grunn til å gi opp nå
Bare fortsett og vent stå på
Festen er ikke over det er kake igjen
Under bordet ligger det en jente
Hun er full men pen

Full, men pen

Je connais un type qui est assis et attend
Que quelqu'un sonne à la porte
Des tas de gens avec des caisses de vin et des filles mignonnes et
Il est assis et attend

Je connais un type qui va à la SAQ tous les samedis
Pour voir s'il y a quelqu'un là-bas
Qu'il connaît et qui va à une fête et qui peut peut-être dire où elle est
Et l'inviter et sourire à quel point il est mignon

Pas besoin de baisser les bras maintenant
Continuez à attendre, persévérez
La fête n'est pas terminée, il reste du gâteau
Sous la table, il y a une fille
Elle est bourrée mais belle

Je connais un type qui est assis seul
Et se demande où sont passés
Toutes les soirées folles qu'il devait avoir
Quand il a quitté la maison de ses parents

Pas besoin de baisser les bras maintenant
Continuez à attendre, persévérez
La fête n'est pas terminée, il reste du gâteau
Sous la table, il y a une fille
Elle est bourrée mais belle