Lyrics and translation deLillos - Geometri

Geometri

At livet er en sirkel
Det har du lest og hørt
Og sentrum er deg selv
Sier psykologien
Men skjebnens vei og snirkel
Har mang en av oss ført
Fra dette sentrum ut
I periferien

Da må du si deg selv at
Du er i sentrum venn
Det er bare sirkelen rundt deg
Som forandres
Og du kan leve vennlig
Og fornuftig midt i den
Helt uti periferien
Av de andres

Som spebarn tror du alt
Er nær og bare til å ta
Som ung du venter seier
På alle fronter
Men alt du savner og har kjær
Glir stadig lenger ifra
Skjønt det kan fritt beskues
Som i et monter

Da må du si deg selv
At du er i sentrum venn
Det er bare sirkelen rundt deg
Som forandres
Og du kan leve vennlig
Og fornuftig midt i den
Helt uti periferien
Av de andres

Så du må si deg selv
At du er i sentrum venn
Det er bare sirkelen rundt deg
Som forandres
Og du kan leve vennlig
Og fornuftig midt i den
Helt uti periferien
Av de andres

Géométrie

Que la vie est un cercle
Tu l'as lu et entendu
Et le centre c'est toi-même
Dit la psychologie
Mais le chemin du destin et ses méandres
Ont mené bien des gens d'entre nous
Loin de ce centre
Dans la périphérie

Alors tu dois te dire que
Tu es au centre, mon amie
C'est juste le cercle autour de toi
Qui change
Et tu peux vivre amicalement
Et raisonnablement au milieu de lui
Tout au bout de la périphérie
Des autres

Comme un bébé, tu crois que tout
Est proche et facile à prendre
En tant que jeune, tu attends la victoire
Sur tous les fronts
Mais tout ce que tu manques et que tu aimes
S'éloigne de plus en plus
Bien que cela puisse être librement vu
Comme dans une vitrine

Alors tu dois te dire
Que tu es au centre, mon amie
C'est juste le cercle autour de toi
Qui change
Et tu peux vivre amicalement
Et raisonnablement au milieu de lui
Tout au bout de la périphérie
Des autres

Alors tu dois te dire
Que tu es au centre, mon amie
C'est juste le cercle autour de toi
Qui change
Et tu peux vivre amicalement
Et raisonnablement au milieu de lui
Tout au bout de la périphérie
Des autres