Lyrics and translation deLillos - Glem De Regnfulle Damene

Glem De Regnfulle Damene

La oss dra ut og fiske Per
Ring og si at du er syk
Abbor til far hyse til mor
Ørret til forrett og torsk født ifjor
Hva sier du til det Per

Glem de regnfulle damene i regnet Per
Glem regningene og dagene
De kyniske dagene
Jeg har ingen drømmer lenger selv
Verken når jeg sover eller våker
Men jeg lover
Bedre vind
Ute på sjøen

Du kommer ikke til å kjenne igjen degselv
Når vi kommer tilbake i morgen kveld

La oss dra ut og fiske Per
Jeg kan se deg der du sitter i båten og ler
En liten en på lomma
Kaffe på termos
Og maten den drar vi opp fra vannet
Fra vannet
Vannet
Fra vannet
Vannet
Fra vannet

Oublie les Femmes Pluvieuses

Allons pêcher, mon cher
Dis que tu es malade
Perche pour papa, lieu pour maman
Truite en entrée et cabillaud né l'année dernière
Qu'en penses-tu, mon cher?

Oublie les femmes pluvieuses sous la pluie, mon cher
Oublie les factures et les journées
Les journées cyniques
Je n'ai plus de rêves, même
Ni dans mon sommeil ni en étant éveillé
Mais je te promets
Un meilleur vent
En mer

Tu ne te reconnaîtras pas
Quand nous rentrerons demain soir

Allons pêcher, mon cher
Je peux te voir là, assis dans le bateau et riant
Un petit dans la poche
Du café dans une thermos
Et la nourriture, on la sort de l'eau
De l'eau
L'eau
De l'eau
L'eau
De l'eau