God morgen - deLillos translation in German

God morgen

At været hadde så mye å si
Trodde jeg var noe lureri
For å ha noe å prate om
Men sol og vind og regn og sne
Er inni alle menneskene
Som en slags helligdom

For jeg husker ingenting
Av det som er så trist
Når solen holder sin tale
Som en morgenidealist
Tror vi alt går bra til sist

Nå har natten stukket av
Og dratt avsted til Amerika
Og her er en nybakt dag
Og hodet er fullt av timotei
Sekundene masserer meg
Det er som et herlig bedrag

For jeg husker ingenting
Av det som er så trist
Når solen holder sin tale
Som en morgenidealist
Tror vi alt går bra til sist
Du og jeg kan stikke en tur til byen
Ta heisen opp i et høyt hotell
Og få et herlig syn av havet
Av havet

For jeg husker ingenting
Av det som er så trist
Når solen holder sin tale
Som en morgenidealist
Tror vi alt går bra til sist

Guten Morgen

Dass das Wetter so viel zu sagen hatte
Dachte ich wäre eine Art Scherz
Um über etwas zu reden
Doch Sonne und Wind und Regen und Schnee
Sind in allen Menschen
Wie eine Art Heiligtum

Denn ich erinnere mich an nichts
Von dem, was so traurig ist
Wenn die Sonne ihre Rede hält
Wie ein Morgenidealist
Glaub ich, am Ende wird alles gut

Jetzt ist die Nacht abgehauen
Und weg nach Amerika
Und hier ist ein frisch gebackener Tag
Und der Kopf ist voll von Timotei
Die Sekunden massieren mich
Es ist wie eine herrlicher Betrug

Denn ich erinnere mich an nichts
Von dem, was so traurig ist
Wenn die Sonne ihre Rede hält
Wie ein Morgenidealist
Glaub ich, am Ende wird alles gut
Du und ich können eine Runde in die Stadt drehen
Den Lift hoch in ein hohes Hotel nehmen
Und eine herrliche Aussicht aufs Meer bekommen
Aufs Meer

Denn ich erinnere mich an nichts
Von dem, was so traurig ist
Wenn die Sonne ihre Rede hält
Wie ein Morgenidealist
Glaub ich, am Ende wird alles gut