God natt - deLillos translation in German

God natt

Du sier du vil legge deg
Det er sent, du må tidlig opp
Og du vet du før lov av meg
Vakre kvinner må huske å sove nå
Men jeg vil gjerne sitte her litt til, helt alene, for meg selv
Jeg har en øl i kjøleskapet og det er en deilig kveld
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Jeg liker å være oppe sent
Gir meg følelsen av å ha kontroll
Men det er jo ikke noe vondt ment
Har aldri gått og lagt meg før klokken tolv
Og slik er hele min familie, bortsett fra en tante vi har
Men jeg og mine brødre vi syns hun er både mystisk og rar
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Dette er helt normalt x 2
Må ikke tro'noe er galt

Du sier det er synd på meg
At jeg kan dø før jeg blir gammel mann
Men jeg har sovet så lite, jeg, at jeg har levd ekstra lenge i våken tilstand
Så jeg vil gjerne sitte her litt til helt alene for meg selv
Og kanskje synge en sang som handler om en deilig kveld
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Gute Nacht

Du sagst, du willst dich hinlegen
Es ist spät, du musst früh aufstehen
Und du weißt, du hast Recht gegenüber mir
Schöne Frauen müssen ans Schlafen denken nun
Doch ich möchte noch hier sitzen bleiben, ganz allein, für mich selbst
Ich hab ein Bier im Kühlschrank und es ist ein herrlicher Abend
Gute Nacht, ich lege mich bald hin
Gute Nacht, glaub nicht, etwas sei falsch
Denn das ist ganz normal

Ich bleibe gern lange wach
Gibt mir das Gefühl, Kontrolle zu haben
Doch ist nichts Böses dabei gemeint
Legte mich nie vor Mitternacht ins Bett
Und so ist meine ganze Familie, bis auf eine Tante die wir haben
Doch ich und meine Brüder finden sie mysteriös und seltsam
Gute Nacht, ich lege mich bald hin
Gute Nacht, glaub nicht, etwas sei falsch
Denn das ist ganz normal

Das ist ganz normal x 2
Glaub nicht, etwas sei falsch

Du sagst, ich tue dir leid
Dass ich sterbe, bevor ich ein alter Mann werde
Doch ich hab so wenig geschlafen, ich, dass ich extra lang im Wachzustand lebte
Darum möchte ich noch hier sitzen bleiben ganz allein für mich selbst
Und vielleicht singen ein Lied über einen herrlichen Abend
Gute Nacht, ich lege mich bald hin
Gute Nacht, glaub nicht, etwas sei falsch
Denn das ist ganz normal