Lyrics and translation deLillos - God natt

God natt

Du sier du vil legge deg
Det er sent, du må tidlig opp
Og du vet du før lov av meg
Vakre kvinner må huske å sove nå
Men jeg vil gjerne sitte her litt til, helt alene, for meg selv
Jeg har en øl i kjøleskapet og det er en deilig kveld
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Jeg liker å være oppe sent
Gir meg følelsen av å ha kontroll
Men det er jo ikke noe vondt ment
Har aldri gått og lagt meg før klokken tolv
Og slik er hele min familie, bortsett fra en tante vi har
Men jeg og mine brødre vi syns hun er både mystisk og rar
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Dette er helt normalt x 2
Må ikke tro'noe er galt

Du sier det er synd på meg
At jeg kan dø før jeg blir gammel mann
Men jeg har sovet så lite, jeg, at jeg har levd ekstra lenge i våken tilstand
Så jeg vil gjerne sitte her litt til helt alene for meg selv
Og kanskje synge en sang som handler om en deilig kveld
God natt, jeg skal legge meg snart
God natt, må ikke tro noe er galt
For dette er helt normalt

Спокойной ночи

Ты говоришь, что хочешь лечь спать,
Уже поздно, тебе рано вставать.
И ты знаешь, что можешь идти,
Красавицам нужно спать ложиться.
Но я хочу посидеть ещё немного, совсем один, сам с собой.
У меня есть пиво в холодильнике, и вечер прекрасный.
Спокойной ночи, я скоро лягу.
Спокойной ночи, не думай, что что-то не так.
Ведь это совершенно нормально.

Мне нравится поздно ложиться,
Это даёт мне ощущение контроля.
Но я не имею в виду ничего плохого,
Никогда не ложился спать раньше двенадцати.
И вся моя семья такая же, кроме одной нашей тёти.
Но мы с братьями считаем её странной и загадочной.
Спокойной ночи, я скоро лягу.
Спокойной ночи, не думай, что что-то не так.
Ведь это совершенно нормально.

Это совершенно нормально x 2
Не думай, что что-то не так.

Ты говоришь, что мне не повезло,
Что я могу умереть, не дожив до старости.
Но я так мало спал, что прожил дополнительную жизнь в бодрствовании.
Поэтому я хочу посидеть здесь ещё немного, совсем один, сам с собой.
И, может быть, спеть песню о прекрасном вечере.
Спокойной ночи, я скоро лягу.
Спокойной ночи, не думай, что что-то не так.
Ведь это совершенно нормально.