Lyrics and translation deLillos - Hei, Dumme Flue

Hei, Dumme Flue

Jeg kjenner det plutselig på kinnet
Og etterpå rett der bak øret
Det er tidelig og jeg vil bare sove
Så jeg slår meg forjevesrund på hodet
Jeg står opp til solen som skinner
Ute er det varmt allerede
Der fluktstolen står der og minner
Om boken jeg begynte å leseee
Hei dumme flue, du vekket meg
Beklager at jeg prøvde og henrette deg
De andre de sover noen timer til
Og jeg kan gjøre hva jeg vil
Så jeg ligger å leser i truser
Boken er morsom så jeg smiler
Rett ved meg en humle som surrer
Langt borte en måke som skriker
Tenker på stekte tomater
Tenker at først går jeg nedr å bader
Her som jeg fårstår noe mere
Når livet er så enkelt å leveeee

Hei dumme flue, du vekket meg
Beklager at jeg prøvde og henrete degg
De andre de sover en time til
Og jeg kan gjøre hva jeg vil
Jeg kan gjøre hva jeg vil
Oooooåh...
Hei dumme flue du vekket meg
Beklager at jeg prøvde å henrette deg
De andre de sover enda litt til
Jeg kan gjøre hva jeeg villll

Hey, stupid fly

Je le sens soudainement sur ma joue
Et après juste derrière l'oreille
Il est tôt et je veux juste dormir
Alors je me frappe inutilement sur la tête
Je me lève au soleil qui brille
Il fait déjà chaud dehors
Là, le fauteuil de plage est là et me rappelle
Le livre que j'ai commencé à lire
Hey, stupide mouche, tu m'as réveillé
Je suis désolé d'avoir essayé de t'exécuter
Les autres dorment encore quelques heures
Et je peux faire ce que je veux
Alors je suis allongé en lisant en caleçon
Le livre est drôle alors je souris
Juste à côté de moi, un bourdon qui bourdonne
Au loin, une mouette qui crie
Je pense aux tomates grillées
Je pense que je vais d'abord aller me baigner
Ici, je comprends un peu plus
Quand la vie est si simple à vivre

Hey, stupide mouche, tu m'as réveillé
Je suis désolé d'avoir essayé de t'exécuter
Les autres dorment encore une heure
Et je peux faire ce que je veux
Je peux faire ce que je veux
Oooooh...
Hey, stupide mouche, tu m'as réveillé
Je suis désolé d'avoir essayé de t'exécuter
Les autres dorment encore un peu
Je peux faire ce que je veux