Hei, Jeg Er Tilbake (Bonus Kjærringvik) - deLillos translation in French

Hei, Jeg Er Tilbake (Bonus Kjærringvik)

Hei jeg er tilbake har vært lenge vekk fra byen
Vil du bli med en tur ut jeg har ingenting å gjøre
Hva har skjedd her? Har Thon kjøpt Studenten?
Har du ingen penger, vel, jeg spanderer
Jeg hørte det ble slutt mellom deg og henne
Det var leit, men det er vel sånt som skjer
Selv er jeg ensom og har vært det lenge
Det vil si, jeg har mange gode venner.

Det å være fornøyd
Og ikke synes synd på seg selv
Ser faktisk ut til å være en kunst
Som tar hele livet å lære for noen
Mens andre igjen
Er født med talent

Jeg tør ikke kaste noe, for jeg vil ikke glemme hvordan jeg fikk det
Hva er vitsen med å oppleve hvis jeg bare glemmer det
Hva er vitsen?
Ensomheten kan du ha til du dør
Hvis den finner seg til rette, sitter den lenger enn den bør
Og den kan få deg til å tenke til du mister oversikten
Du blir lei av fortiden og redd
For fremtiden

Det å være fornøyd
Og ikke synes synd på seg selv
Ser faktisk ut til å være en kunst som tar hele livet å være for noen
Mens andre igjen
Er født med talent

Hei jeg er tilbake har vært lenge vekk fra byen
Vil du bli med en tur ut jeg har ingenting å gjøre
Hva har skjedd her? Har Thon kjøpt Studenten?
Har du ingen penger, vel, jeg spanderer

Salut, Je Suis De Retour (Bonus Kjærringvik)

Salut, je suis de retour, ça fait longtemps que je n'ai pas mis les pieds en ville.
Tu veux qu'on sorte ? Je n'ai rien de prévu.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Thon a racheté l'Étudiant ?
Tu n'as pas d'argent ? T'inquiète, je t'invite.
J'ai entendu que c'était fini entre toi et elle.
C'est dommage, mais bon, ça arrive.
Moi-même, je suis seul et ça fait un moment.
Enfin, j'ai beaucoup de bons amis, tu sais.

Être satisfait
Et ne pas s'apitoyer sur son sort
Semble en fait être un art
Qui prend toute une vie à apprendre pour certains
Tandis que d'autres
Naissent avec ce talent

Je n'ose rien jeter, parce que je ne veux pas oublier comment je l'ai eu.
À quoi bon vivre des choses si je les oublie aussitôt ?
À quoi bon ?
La solitude, tu peux la garder jusqu'à la mort.
Si elle s'installe confortablement, elle reste plus longtemps qu'elle ne le devrait.
Et elle peut te faire réfléchir jusqu'à perdre le fil.
Tu te lasses du passé et tu as peur
De l'avenir.

Être satisfait
Et ne pas s'apitoyer sur son sort
Semble en fait être un art qui prend toute une vie à maîtriser pour certains
Tandis que d'autres
Naissent avec ce talent

Salut, je suis de retour, ça fait longtemps que je n'ai pas mis les pieds en ville.
Tu veux qu'on sorte ? Je n'ai rien de prévu.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Thon a racheté l'Étudiant ?
Tu n'as pas d'argent ? T'inquiète, je t'invite.