Hei, jeg er tilbake - deLillos translation in German

Hei, jeg er tilbake

Hei jeg er tilbake har vært lenge vekk fra byen
Vil du bli med en tur ut jeg har ingenting å gjøre
Hva har skjedd her? Har Thon kjøpt Studenten?
Har du ingen penger, vel, jeg spanderer

Jeg hørte det ble slutt mellom deg og henne
Det var leit, men det er vel sånt som skjer
Selv er jeg ensom og har vært det lenge
Det vil si, jeg har mange gode venner

Det å være fornøyd
Og ikke synes synd på seg selv
Ser faktisk ut til å være en kunst
Som tar hele livet å lære for noen
Mens andre igjen
Er født med talent

Jeg tør ikke kaste noe, for jeg vil ikke glemme hvordan jeg fikk det
Hva er vitsen med å oppleve hvis jeg bare glemmer det
Hva er vitsen?
Ensomheten kan du ha til du dør

Hvis den finner seg til rette, sitter den lenger enn den bør
Og den kan få deg til å tenke til du mister oversikten
Du blir lei av fortiden og redd
For fremtiden

Det å være fornøyd
Og ikke synes synd på seg selv
Ser faktisk ut til å være en kunst som tar hele livet å lære for noen
Mens andre igjen
Er født med talent

Hei jeg er tilbake har vært lenge vekk fra byen
Vil du bli med en tur ut jeg har ingenting å gjøre
Hva har skjedd her? Har Thon kjøpt Studenten?
Har du ingen penger, vel, jeg spanderer

Hallo, ich bin zurück

Hallo, ich bin zurück, war lange nicht in der Stadt
Willst du einen Ausflug machen? Ich habe nichts zu tun
Was ist hier passiert? Hat Thon den Studenten gekauft?
Hast du kein Geld? Na dann lade ich dich ein

Ich hörte, dass Schluss ist zwischen dir und ihr
Das ist schade, doch so etwas passiert wohl
Selbst bin ich einsam und war es lange
Das heißt, ich habe viele gute Freunde

Zufrieden zu sein
Und kein Mitleid mit sich selbst zu haben
Scheint in der Tat eine Kunst zu sein
Die für manche ein Leben lang zu lernen braucht
Während andere wiederum
Mit Talent geboren werden

Ich wage nichts wegzuwerfen, denn ich will nicht vergessen, wie ich es bekam
Was bringt es zu erleben, wenn ich es nur vergesse
Was bringt es?
Die Einsamkeit kannst du bis zu deinem Tod behalten

Wenn sie es sich bequem macht, bleibt sie länger als nötig
Und sie kann dich denken lassen, bis du den Überblick verlierst
Du wirst der Vergangenheit müde und hast Angst
Vor der Zukunft

Zufrieden zu sein
Und kein Mitleid mit sich selbst zu haben
Scheint in der Tat eine Kunst zu sein die für manche ein Leben lang zu lernen braucht
Während andere wiederum
Mit Talent geboren werden

Hallo, ich bin zurück, war lange nicht in der Stadt
Willst du einen Ausflug machen? Ich habe nichts zu tun
Was ist hier passiert? Hat Thon den Studenten gekauft?
Hast du kein Geld? Na dann lade ich dich ein