Lyrics and translation deLillos - Heller dumme ting

Heller dumme ting

Heller nøle, enn ikke å føle
Heller tvile, enn ikke å smile
Ikke smile
Heller bære, enn ikke å være
Heller streve, enn ikke å leve

Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting

Å være i ro, og være i støtet
Å være i sorg, og være i bevegelse
I bevegelse
Å være i krise, og være i tide
Å være i nød, og være i live

Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting

Og planetene, de går i sin evige bane
På Venus og Mars, der bor ingen Lars
Men likevel, så følger de bare sin bane
Med enorm industri, av gass og kjemi
Så kan man jo si
At det er et slags liv

Heller nøle, enn ikke å føle
Heller tvile, enn ikke å smile
Ikke smile
Heller bære, enn ikke å være
Heller streve, enn ikke å leve

Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting
Heller dumme ting, enn ikke noen ting

Plutôt des bêtises

Plutôt hésiter, que de ne rien ressentir
Plutôt douter, que de ne pas sourire
Ne pas sourire
Plutôt porter, que de ne pas être
Plutôt lutter, que de ne pas vivre

Plutôt des bêtises, que rien du tout
Plutôt des bêtises, que rien du tout

Être au calme, et être sous le choc
Être dans le chagrin, et être en mouvement
En mouvement
Être en crise, et être à l'heure
Être dans le besoin, et être en vie

Plutôt des bêtises, que rien du tout
Plutôt des bêtises, que rien du tout

Et les planètes, elles suivent leur orbite éternelle
Sur Vénus et Mars, aucun Lars n'habite
Pourtant, elles suivent simplement leur trajectoire
Avec une énorme industrie, de gaz et de chimie
Alors on peut dire
Que c'est une sorte de vie

Plutôt hésiter, que de ne rien ressentir
Plutôt douter, que de ne pas sourire
Ne pas sourire
Plutôt porter, que de ne pas être
Plutôt lutter, que de ne pas vivre

Plutôt des bêtises, que rien du tout
Plutôt des bêtises, que rien du tout
Plutôt des bêtises, que rien du tout
Plutôt des bêtises, que rien du tout