Hva Har Du Tenkt - deLillos translation in German

Hva Har Du Tenkt

Hva har du tenkt å gjøre nå
Hva har du tenkt å gjøre nå

Har tenkt å bygge en seilebåt
Så skal jeg dra til Kina
Jeg blir nok borte i fem-seks år
Så skal jeg skrive boka

Hva har du tenkt å gjøre nå
Hva har du tenkt å gjøre nå
Har tenkt å studere økonomi
Og drive et firma på si
En rik familie skal jeg
Gifte meg inn i
Snart har jeg hus og bil

Du får ha lykke til
Du får ha lykke til

Hva har du tenkt å gjøre nå
Hva har du tenkt å gjøre nå
Jeg hakke peiling jeg
Ha′kke tenkt no' på det
Er nødt til å skaffe meg jobb
Må tjene kroner må betale lånet
Blir kastet ut neste måned

Du får ha lykke til

Fem og tyve år og du er langt på vei
Tidsbegrepet forandrer seg
Din tid er ikke lenger uendelig
Slik den var da du var yngre dum og fri

Was Hast Du Vor

Was hast du jetzt vor
Was hast du jetzt vor

Habe vor ein Segelboot zu bauen
Dann reise ich nach China
Werde wohl fünf-sechs Jahre weg sein
Dann schreibe ich das Buch

Was hast du jetzt vor
Was hast du jetzt vor
Habe vor Wirtschaft zu studieren
Und eine Firma zu leiten
In reiche Familie werde
ich einheiraten hinein
Bald hab ich Haus und Auto

Viel Glück wünsche ich
Viel Glück wünsche ich

Was hast du jetzt vor
Was hast du jetzt vor
Ich habe keine Ahnung
Hab nicht daran gedacht
Muss mir Arbeit suchen
Muss Kronen verdienen, muss zahlen
den Kredit nächsten Monat flieg ich raus

Viel Glück wünsche ich

Fünfundzwanzig Jahre, weit bist du gekommen
Das Zeitgefühl das wandelt sich jetzt
Deine Zeit ist nicht länger unendlich
Wie als du jünger warst dumm und frei