Jeg vet nok ikke - deLillos translation in German

Jeg vet nok ikke

Har du noen gang tenkt at vi mennesker er rare
Med alt vi sier og alt vi gjør
Og så lurer vi på hvordan vi er født
Og se lurer vi på hvordan vi er født

Og så blir det problemer kanskje prøver de med Gud
Kanskje blir du pønker kanskje blir du ingenting
Du lurer på om du egentlig lever
Du lurer på om du er kjøpt i butikk

Men jeg vet nok ikke hva som er galt eller riktig
Men nå er jeg lei av ting som plager meg
Jeg lider ingen nød stort sett så har jeg det bra
La meg få være her
La meg få lov til å være født

Jeg er klar over dritten jeg har sett den selv
I byer i bøker i offentlige toaletter
Jeg vil ikke tenke på den mer
Jeg vil ikke se på den mer

Jeg har ikke prøvd Gud jeg har ikke prøvd å bli pønker
Jeg er ikke født i butikk er født på fødeklinikk
Jeg vil ikke lure på hvorfor jeg var det
Og hvorfor jeg lurte på det

Men jeg vet nok ikke hva som er galt eller riktig
Men nå er jeg lei av ting som plager meg
Jeg lider ingen nød stort sett så har jeg det bra
La meg få være her
La meg få lov til å være født

Ich weiß wohl nicht

Hast du jemals gedacht, dass wir Menschen seltsam sind
Mit allem, was wir sagen und allem, was wir tun
Und dann fragen wir uns, wie wir geboren werden
Und siehe, wir fragen uns, wie wir geboren werden

Und dann gibt es Probleme, vielleicht probieren sie es mit Gott
Vielleicht wirst du Punker, vielleicht wirst du nichts
Du fragst dich, ob du wirklich lebst
Du fragst dich, ob du im Laden gekauft bist

Aber ich weiß wohl nicht, was falsch oder richtig ist
Aber jetzt bin ich der Dinge überdrüssig, die mich stören
Ich leide keine Not, im Großen und Ganzen geht es mir gut
Lass mich hier sein
Erlaube mir, geboren zu sein

Ich bin mir des Schmutzes bewusst, ich habe ihn selbst gesehen
In Städten, in Büchern, in öffentlichen Toiletten
Ich will nicht mehr daran denken
Ich will ihn nicht mehr sehen

Ich habe Gott nicht probiert, ich habe nicht versucht Punker zu werden
Ich bin nicht im Laden geboren, bin auf der Entbindungsstation geboren
Ich will mich nicht fragen, warum ich so war
Und warum ich mich das gefragt hab

Aber ich weiß wohl nicht, was falsch oder richtig ist
Aber jetzt bin ich der Dinge überdrüssig, die mich stören
Ich leide keine Not, im Großen und Ganzen geht es mir gut
Lass mich hier sein
Erlaube mir, geboren zu sein