Lyrics and translation deLillos - Kast Alle Papirene

Kast Alle Papirene

Kast alle papirene som ligger der i bunkevis
Og plager din hukommelse min venn
Du skal nok bli blid igjen og aldri vil du savne dem
Og angre bittert på at du har kastet dem

Kast de første brevene du fikk i ungdomsårene
Og kast de som du ikke sendte selv
Du har gjort din plikt og dine barn vil nok forstå det
Ettersom du har sendt brev som de må kaste selv

Kast alle papirene
Det er så befriende

Kast alle papirene med alle skriveriene
Som stresser din samvittighet igjen
Da slipper din hukommelse å huske at du har glemt
Å tenke på en fortids aller beste venn

Kast alle beskjedene med alle tankestrekene
Som står der og kun roter til ditt hjem
Minner deg om ting som du har glemt
Og som er borte vekk og deler av deg selv du ikke kjenner mer

Kast alle papirene
Det er så befriende

Jette tous les papiers

Jette tous les papiers qui sont là en tas
Et qui te donnent du fil à retordre, mon amour
Tu retrouveras ton sourire et tu ne les regretteras jamais
Et tu ne regretteras jamais de les avoir jetés

Jette les premières lettres que tu as reçues dans ta jeunesse
Et jette celles que tu n'as pas envoyées toi-même
Tu as fait ton devoir et tes enfants le comprendront bien
Puisque tu as envoyé des lettres qu'ils devront jeter à leur tour

Jette tous les papiers
C'est tellement libérateur

Jette tous les papiers avec tous les écrits
Qui te font culpabiliser encore
Alors ta mémoire n'aura pas à se souvenir que tu as oublié
De penser à un ami du passé, le meilleur

Jette tous les messages avec tous les tirets
Qui sont là et ne font que désordonner ton foyer
Te rappellent des choses que tu as oubliées
Et qui sont parties et dont tu ne te souviens plus

Jette tous les papiers
C'est tellement libérateur