Klok - deLillos translation in German

Klok

Der er han og der er du
Dere ser lykkelige ut men skinnet bedrar
For han har en hemmelighet
Og det du ikke vet det skal han plage deg med

For han har fått en ny
Og hun er mye yngre enn deg
Men ikke halvparten så
Klok og interessant
Og nå føler han endelig at han er en mann

Tiden går og du forstår
At alle vet det som du ikke trodde noe på
Og du ser at du er
Fri til å gå til å forlate han du trodde var nær

For han har fått en ny
Og hun er mye yngre enn deg
Men ikke halvparten så
Morsom og klok og spydig og interessant
Og nå føler han endelig at han er en mann

For han har fått en ny
Og hun er mye yngre enn deg
Men ikke halvparten så
Ærlig og tøff og slitsom og intolerant

Ja hun er mye yngre enn deg
Men ikke halvparten så
Klok og interessant
Og nå føler han endelig at han er en mann

Klug

Da ist er und da bist du
Ihr wirkt glücklich, doch der Schein trügt
Denn er hat ein Geheimnis
Und was du nicht weißt, das wird er dir vorhalten

Denn er hat eine neue
Und sie ist viel jünger als du
Aber nicht halb so
Klug und interessant
Und jetzt fühlt er sich endlich wie ein Mann

Die Zeit vergeht und du verstehst
Dass alle das wissen, woran du nicht glauben wolltest
Und du siehst dass du
Frei bist zu gehen den zu verlassen den du für nah hieltest

Denn er hat eine neue
Und sie ist viel jünger als du
Aber nicht halb so
Lustig und klug und spöttisch und interessant
Und jetzt fühlt er sich endlich wie ein Mann

Denn er hat eine neue
Und sie ist viel jünger als du
Aber nicht halb so
Ehrlich und tough und anstrengend und intolerant

Ja sie ist viel jünger als du
Aber nicht halb so
Klug und interessant
Und jetzt fühlt er sich endlich wie ein Mann