Lyrics and translation deLillos - Klok

Klok

Der er han og der er du
Dere ser lykkelige ut men skinnet bedrar
For han har en hemmelighet
Og det du ikke vet det skal han plage deg med

For han har fått en ny
Og hun er mye yngre enn deg
Men ikke halvparten så
Klok og interessant
Og nå føler han endelig at han er en mann

Tiden går og du forstår
At alle vet det som du ikke trodde noe på
Og du ser at du er
Fri til å gå til å forlate han du trodde var nær

For han har fått en ny
Og hun er mye yngre enn deg
Men ikke halvparten så
Morsom og klok og spydig og interessant
Og nå føler han endelig at han er en mann

For han har fått en ny
Og hun er mye yngre enn deg
Men ikke halvparten så
Ærlig og tøff og slitsom og intolerant

Ja hun er mye yngre enn deg
Men ikke halvparten så
Klok og interessant
Og nå føler han endelig at han er en mann

Klok

Il est là et toi aussi.
Vous avez l'air heureux, mais les apparences sont trompeuses.
Car il a un secret.
Et ce que tu ne sais pas, il va te le faire payer.

Car il a trouvé une nouvelle.
Et elle est beaucoup plus jeune que toi.
Mais pas la moitié aussi
Sage et intéressante.
Et maintenant, il a enfin l'impression d'être un homme.

Le temps passe et tu comprends
Que tout le monde sait ce que tu ne croyais pas.
Et tu vois que tu es
Libre d'aller, de le quitter, toi qui pensais être proche.

Car il a trouvé une nouvelle.
Et elle est beaucoup plus jeune que toi.
Mais pas la moitié aussi
Drôle et sage et sarcastique et intéressante.
Et maintenant, il a enfin l'impression d'être un homme.

Car il a trouvé une nouvelle.
Et elle est beaucoup plus jeune que toi.
Mais pas la moitié aussi
Honnête et dure et fatigante et intolérante.

Oui, elle est beaucoup plus jeune que toi.
Mais pas la moitié aussi
Sage et intéressante.
Et maintenant, il a enfin l'impression d'être un homme.