Knut (Er Det Sant) - deLillos translation in German

Knut (Er Det Sant)

Jeg ringte rundt og spurte
Om hva som skjedde her
De sa at Knut veltet bordet
Og rev i stykker Monas klær
De sa at han ropte
Etter alle jentene utenfor
Og kommenterte alle pupper og lår

Er det sant
Er det sant hva folk sier
Er det sant
Er det virkelig sant
Var det Knut som var slem gutt
En slem gutt
Var det virkelig Knut?

Du må ikke tro at Knut
Likte å være den han var
Sjenert og beskjeden
Og med halvintellektuelle svar
At han var snill og at han
Prøvde å forstå hjalp så lite fordi
De slemme guttene fikk alltid jentene sympati

Er det sant
Er det sant hva folk sier
Er det sant
Er det virkelig sant
Var det Knut som var slem gutt
En slem gutt
Var det virkelig Knut?

Jeg ringte rundt og spurte
Om hva som skjedde her
De sa at Knut veltet bordet
Og rev i stykker Monas klær
Jeg ringte rundt og spurte
Om hva som skjedde her
De sa at Knut snublet rundt
Med buksene på sine knær

Knut (Ist Es Wahr)

Ich rief herum und fragte
Was hier passiert sei
Sie sagten, Knut warf den Tisch um
Und zerriss Monas Kleider entzwei
Sie sagten, er rief
Nach allen Mädchen draußen vor der Tür
Und kommentierte jeden Busen und Schenkel dir

Ist es wahr
Ist es wahr, was Leute sagen
Ist es wahr
Ist es wirklich wahr
War Knut ein böser Junge
Ein böser Junge
War es wirklich Knut?

Du darfst nicht glauben, dass Knut
Gern der war, der er war
Schüchtern und bescheiden
Und mit halbintellektuellen Antworten starr
Dass er nett war und versuchte
Zu verstehen, half so wenig denn
Die bösen Jungen bekamen der Mädchen Mitgefühl stets

Ist es wahr
Ist es wahr, was Leute sagen
Ist es wahr
Ist es wirklich wahr
War Knut ein böser Junge
Ein wirklich böser Junge
War es wirklich Knut?

Ich rief herum und fragte
Was hier passiert sei
Sie sagten, Knut warf den Tisch um
Und zerriss Monas Kleider entzwei
Ich rief herum und fragte
Was hier passiert sei
Sie sagten, Knut taumelte umher
Mit der Hose auf seinen Knien