Lyrics and translation deLillos - Kokken Tor

Kokken Tor

Dette hendte meg en gang
Jeg var på en slags restaurant
Sammen med min kjæreste
Og hennes far, han var sjømann
Fra samme båt kom kokken Tor
Og satte seg ned ved vårt bord
Og denne historien
Den handler mest om ham
Da far og datter begynte å snakke privat
Ble jeg sittende som Tors kamerat
Og det virket som han
Ikke tålte å være på land
For plutselig viste han neven sin
Og sa "du trenger mer disiplin"
Og jeg mislikte sterkt
Hans engasjement
Og Tor sa:
"Hei du jeg elsker deg din jævel
Du har så mye sensualitet
Men snart skal du få deg
En på trynet
For stygge gutter er det
Verste som jeg vet"
Tor sa at han elsket meg
Og Tor sa at han hatet meg
Og jeg prøvde å slippe
Unna øynene hans
Min kjæreste hadde nok et dårlig instinkt
Jeg prøvde å gi henne hint og vink
Men hun og faren snakket
Stadig uten stans
Og Tor sa:
"Hei du jeg elsker deg din jævel
Du har så mye sensualitet
Men snart skal du få deg
En på trynet
For stygge gutter er det
Verste som jeg vet"
Men endelig snudde faren seg og sa:
"Hvordan gåare det med dere ′a
Tor! Du må'kke plage guttungen
Med preiket ditt"
Men kokken sa at vi hygget oss
Men nå måtte han kaste loss
Og takk for praten det var
Jaggu hyggelig gitt
Og jeg sa:
"Hei Tor jeg synes du er en jævel
Du ha′kke mye sensualitet
Du burde faen meg hatt deg
En på trynet
Men det er vel allerede alt for sent

Le cuisinier Tor

C'est arrivé une fois
J'étais dans un genre de restaurant
Avec ma chérie
Et son père, il était marin
Du même bateau est venu le cuisinier Tor
Et s'est assis à notre table
Et cette histoire
Elle parle surtout de lui
Quand le père et la fille ont commencé à parler en privé
Je suis resté assis comme le compagnon de Tor
Et il semblait qu'il
Ne supportait pas d'être à terre
Car soudain, il a montré son poing
Et a dit "tu as besoin de plus de discipline"
Et j'ai vraiment détesté
Son engagement
Et Tor a dit :
"Hé toi, je t'aime, mon petit salaud
Tu as tellement de sensualité
Mais bientôt tu vas te prendre
Une claque
Car les garçons moches, c'est
Le pire que je connaisse"
Tor a dit qu'il m'aimait
Et Tor a dit qu'il me haïssait
Et j'ai essayé d'échapper
À ses yeux
Ma chérie avait encore un mauvais instinct
J'ai essayé de lui faire des signes et des clins d'œil
Mais elle et son père parlaient
Toujours sans arrêt
Et Tor a dit :
"Hé toi, je t'aime, mon petit salaud
Tu as tellement de sensualité
Mais bientôt tu vas te prendre
Une claque
Car les garçons moches, c'est
Le pire que je connaisse"
Mais enfin, le père s'est retourné et a dit :
"Comment allez-vous, les mecs ?
Tor ! Tu ne dois pas embêter le petit garçon
Avec tes sermons"
Mais le cuisinier a dit que nous nous amusions
Mais maintenant il devait larguer les amarres
Et merci pour la conversation, c'était
Vraiment agréable, tu vois
Et j'ai dit :
"Hé Tor, je pense que tu es un salaud
Tu n'as pas beaucoup de sensualité
Tu aurais vraiment dû avoir
Une claque
Mais c'est peut-être déjà trop tard