Lyrics and translation deLillos - Konger og keisere

Konger og keisere

I forrige liv var jeg en stor profet
Og en elsket æret og aktet poet
Jeg gikk omkring og forklarte folk
Om meningen bak alt
Om de store forandringer som skulle finne sted
Og om grunner for det
Om krig og sult og den største angst
Selve mennesket

For konger og keisere da som nå
Lekte Gud
Bak skuddsikre dører da som nå
Elsket de å leke Gud
Alltid noen der ute som leker Gud

I dette liv har jeg ofte ønsket
At jeg var liten nyfødt baby igjen
Så kunne jeg ligge ganske rolig
Bare se på himmelen
Vi kunne bodd nære havet i et lite mursteinshus
I en vakker landsby
Det hadde vært fint å kunne samle krefter
For man fødes på ny

Men konger og keisere vil alltid få
Lov til å leke Gud
Bak skuddsikre dører da som nå
Elsker de å leke Gud
Alltid noen der ute som leker Gud
Alltid noen der ute
Alltid noen der ute

Короли и императоры

В прошлой жизни я был великим пророком,
Любимым, почитаемым и уважаемым поэтом.
Я ходил и объяснял людям
Смысл всего,
О великих переменах, которые должны были произойти,
И о причинах этого,
О войне, голоде и величайшей тревоге,
О самой сущности человека.

Ведь короли и императоры, тогда как и сейчас,
Играли в Бога.
За пуленепробиваемыми дверями, тогда как и сейчас,
Они любили играть в Бога.
Всегда есть кто-то там, кто играет в Бога.

В этой жизни я часто желал,
Стать снова маленьким новорожденным младенцем.
Тогда я мог бы лежать совершенно спокойно,
Просто смотреть на небо.
Мы могли бы жить у моря в маленьком кирпичном доме,
В прекрасной деревне.
Было бы здорово набраться сил,
Ведь человек рождается заново.

Но короли и императоры всегда будут иметь
Право играть в Бога.
За пуленепробиваемыми дверями, тогда как и сейчас,
Они любят играть в Бога.
Всегда есть кто-то там, кто играет в Бога.
Всегда есть кто-то там.
Всегда есть кто-то там.