deLillos - La la la - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation deLillos - La la la




La la la
La la la
Jeg klarer visst ikke å bestemme meg
J'arrive pas à me décider,
Skal jeg velge meg eller deg
Devrais-je te choisir, ou me choisir moi ?
Og hvem skal jeg ta hensyn til
Et à qui dois-je faire attention ?
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Hvis jeg snakker med snille ord
Si je parle avec des mots doux,
Er det ikke sikkert at jeg tror
Ce n'est pas sûr que je croie
At jeg er veldig snill
Que je sois si gentil.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Hva er best for deg?
Qu'est-ce qui est le mieux pour toi ?
Hva er best for meg?
Qu'est-ce qui est le mieux pour moi ?
Kanskje ikke at vi to er sammen
Peut-être que ce n'est pas qu'on soit ensemble.
kom igjen la oss finne det ut
Alors allez, viens, on découvre ça,
Gi meg et tall din kjærlighet
Donne-moi un chiffre pour ton amour,
legger vi sammen trekker fra
On additionnera et on soustraira.
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Hva er best for deg?
Qu'est-ce qui est le mieux pour toi ?
Hva er best for meg?
Qu'est-ce qui est le mieux pour moi ?
Kanskje ikke at vi to er sammen
Peut-être que ce n'est pas qu'on soit ensemble.
Jeg skjønner alt for mye og ingenting
Je comprends tout et rien à la fois,
Og hjernen min sier pling pling pling
Et mon cerveau fait pling pling pling,
Hjertet mitt banker bare for deg
Mon cœur ne bat que pour toi.
Er det best for deg?
Est-ce que c'est le mieux pour toi ?
Er det best for meg?
Est-ce que c'est le mieux pour moi ?
At vi to du og jeg ikke er sammen
Que toi et moi, on ne soit pas ensemble ?
Jeg skjønner alt for mye og ingenting
Je comprends tout et rien à la fois,
Og hjernen min sier pling pling pling
Et mon cerveau fait pling pling pling,
Hjertet mitt banker bare for deg
Mon cœur ne bat que pour toi.
Jeg skjønner alt for mye og ingenting
Je comprends tout et rien à la fois,
Og hjernen min sier pling pling pling
Et mon cerveau fait pling pling pling,
Hjertet mitt banker bare for deg
Mon cœur ne bat que pour toi.





Writer(s): Jorn Christensen, Magnus Gronneberg


Attention! Feel free to leave feedback.