Lyrics and translation deLillos - Livet er en liten dings

Livet er en liten dings

Du trenger ikke ta med deg
Sovepose
Det er massevis av sengetøy
Og senger her nede.

Du trenger ikke ta med deg
Fiskestang
Det står en rød og en
Orange i skapet.

Du trenger ikke ta med deg noe.

Livet er en liten dings
Livet er en stor klump.
Det er alt som jeg kan si,
Men har du noegang hørt
Slike forløsende ord
Slike forløsende ord
Slike forløsende ord!

Du trenger ikke ta med deg noe
Unntagen din kopp og ditt hode.
Jeg kan ikke fatte og begripe
At jeg dro ned hit alene.

La vie est un petit truc

Tu n'as pas besoin d'apporter
Un sac de couchage
Il y a plein de draps
Et des lits ici en bas.

Tu n'as pas besoin d'apporter
Une canne à pêche
Il y a une rouge et une
Orange dans le placard.

Tu n'as pas besoin d'apporter quoi que ce soit.

La vie est un petit truc
La vie est un gros morceau.
C'est tout ce que je peux dire,
Mais as-tu déjà entendu
Des mots aussi libérateurs
Des mots aussi libérateurs
Des mots aussi libérateurs !

Tu n'as pas besoin d'apporter quoi que ce soit
Sauf ta tasse et ta tête.
Je ne peux pas comprendre
Que je sois venu ici tout seul.