Lyrics and translation deLillos - Merkelig Balanse

Merkelig Balanse

Alltid skal du ha meg til å danse
Du vet jo at jeg spiller helst gitar
Du vet jeg har så merkelig balanse
Du vet jeg bare føler meg så rar

Det er dumt kjære deg at du tror jeg går glipp av
Alt det som er gøy på en fest
Men du går også glipp av det som jeg liker best

For jeg liker best å stå og snakke
Og se samtidig de som danser rart
For de som danser har seg selv å takke
For de går glipp av masse morsomt prat

Det er dumt kjære deg at du tror jeg går glipp
Av alt det som er gøy på en fest
Men du går også glipp av det som jeg liker best
Som jeg liker best

Странное равновесие

Ты всегда хочешь, чтобы я танцевал,
А знаешь ведь, я лучше на гитаре сыграю.
У меня, ты знаешь, равновесие странное,
И я, ты знаешь, чувствую себя неловко.

Глупо, милая, думать, что я упускаю
Всё веселье на вечеринке.
Но ты тоже упускаешь то, что мне нравится больше всего.

Потому что мне больше нравится стоять и болтать,
И одновременно наблюдать, как странно танцуют.
Те, кто танцуют, сами себе злодеи,
Ведь они пропускают много забавных разговоров.

Глупо, милая, думать, что я упускаю
Всё веселье на вечеринке.
Но ты тоже упускаешь то, что мне нравится больше всего,
Что мне нравится больше всего.