Naboen min - deLillos translation in German

Naboen min

Der har vi musik'ern, han naboen min
Og han har med seg en venn
Mon tro hva de har i gjære
Slappe av og musisere og drikke vin
Det er godt gjort å kunne leve av musikken sin eller hva, jeg bare spør

Har'n arva
Det er'ke alle forunt, å kunne leve av hobbyen sin
Han sier det går rundt
Men jeg har mine tvil

Aldri forstått meg helt på naboen min
Nå ligger'n under et tre
Mens jeg hogger ved
Slapper godt av når andre kommer hjem, ah
Så er det inn til by'n og på'n igjen, seint oppe og seint i seng, å-hå

Har'n arva
Det æ'kke alle forunt, å kunne leve av hobbyen sin
Han sier det går rundt
Men jeg har mine tvil (tvil)
(Jeg har mine tvil)
(Jeg har mine tvil)
(Jeg har mine tvil)

Ja, der går musik'ern, han naboen min
Drar avgårde når jeg kommer fra jobb
Da ska'n ut på ar'be
Seint opp og seint i seng er hans refreng
Det har'n gjort i alle år han har bodd her
Det må være usle kår, å-å

Ha'kke noe annet liv enn det her
Sitte dag ut og dag inn
Klimpre på gitaren sin
Men nå som det har blitt vår
Da er'n ute i hagan
Vandre rundt på måfå
Plukker en blomst
Drømmer seg langt vekk
Ja, der har du naboen min
Kaster bort livet sitt
På denne musikken

Mein Nachbar

Da haben wir den Musiker, meinen Nachbarn
Und er hat einen Freund dabei
Ob die wohl was vorhaben?
Entspannen, musizieren und Wein trinken
Es ist gut, wenn man von seiner Musik leben kann, oder? Ich frage ja nur

Hat er geerbt?
Es ist nicht jedem vergönnt, von seinem Hobby leben zu können
Er sagt, es läuft so
Aber ich habe meine Zweifel

Ich habe meinen Nachbarn nie ganz verstanden
Jetzt liegt er unter einem Baum
Während ich Holz hacke
Er entspannt sich, wenn andere nach Hause kommen, ah
Dann geht es in die Stadt und wieder ran, spät auf und spät ins Bett, oh-ho

Hat er geerbt?
Es ist nicht jedem vergönnt, von seinem Hobby leben zu können
Er sagt, es läuft so
Aber ich habe meine Zweifel (Zweifel)
(Ich habe meine Zweifel)
(Ich habe meine Zweifel)
(Ich habe meine Zweifel)

Ja, da geht der Musiker, mein Nachbar
Fährt los, wenn ich von der Arbeit komme
Dann muss er raus zum Arbeiten
Spät auf und spät ins Bett ist sein Motto
Das hat er all die Jahre gemacht, die er hier gewohnt hat
Das müssen miese Bedingungen sein, oh-oh

Hat kein anderes Leben als das hier
Sitzt Tag ein, Tag aus
Klimpert auf seiner Gitarre
Aber jetzt, wo es Frühling geworden ist
Da ist er draußen im Garten
Wandert ziellos umher
Pflückt eine Blume
Träumt sich weit weg
Ja, da hast du meinen Nachbarn
Verschwendet sein Leben
Mit dieser Musik