Lyrics and translation deLillos - Naboen min

Naboen min

Der har vi musik'ern, han naboen min
Og han har med seg en venn
Mon tro hva de har i gjære
Slappe av og musisere og drikke vin
Det er godt gjort å kunne leve av musikken sin eller hva, jeg bare spør

Har'n arva
Det er'ke alle forunt, å kunne leve av hobbyen sin
Han sier det går rundt
Men jeg har mine tvil

Aldri forstått meg helt på naboen min
Nå ligger'n under et tre
Mens jeg hogger ved
Slapper godt av når andre kommer hjem, ah
Så er det inn til by'n og på'n igjen, seint oppe og seint i seng, å-hå

Har'n arva
Det æ'kke alle forunt, å kunne leve av hobbyen sin
Han sier det går rundt
Men jeg har mine tvil (tvil)
(Jeg har mine tvil)
(Jeg har mine tvil)
(Jeg har mine tvil)

Ja, der går musik'ern, han naboen min
Drar avgårde når jeg kommer fra jobb
Da ska'n ut på ar'be
Seint opp og seint i seng er hans refreng
Det har'n gjort i alle år han har bodd her
Det må være usle kår, å-å

Ha'kke noe annet liv enn det her
Sitte dag ut og dag inn
Klimpre på gitaren sin
Men nå som det har blitt vår
Da er'n ute i hagan
Vandre rundt på måfå
Plukker en blomst
Drømmer seg langt vekk
Ja, der har du naboen min
Kaster bort livet sitt
På denne musikken

Мой сосед

Вот он, музыкант, мой сосед.
И с ним его друг.
Интересно, что они задумали?
Расслабиться, музицировать и пить вино.
Неплохо жить за счёт своей музыки, или как, я просто спрашиваю.

Наследство получил?
Не всем дано жить своим хобби.
Он говорит, что концы с концами сводит.
Но у меня есть сомнения.

Никогда не понимал своего соседа.
Сейчас он лежит под деревом,
Пока я колю дрова.
Хорошо отдыхает, когда другие приходят с работы, ага.
Потом в город, и всё по новой, поздно ложится и поздно встаёт, о-хо.

Наследство получил?
Не всем дано жить своим хобби.
Он говорит, что концы с концами сводит.
Но у меня есть сомнения (сомнения).
(У меня есть сомнения).
(У меня есть сомнения).
(У меня есть сомнения).

Да, вот он идёт, музыкант, мой сосед.
Уходит, когда я прихожу с работы.
Тогда он идёт "работать".
Поздно ложится и поздно встаёт - его девиз.
Он так делает все эти годы, что живёт здесь.
Должно быть, жалкое существование, о-о.

Нет у него другой жизни, кроме этой.
Сидит дни напролёт,
Брынчит на своей гитаре.
Но теперь, когда пришла весна,
Он выходит в сад,
Бродит без дела,
Сорвёт цветок,
Мечтает о чём-то далёком.
Да, вот он, мой сосед.
Транжирит свою жизнь
На эту музыку.