Nei ikke gjør det - deLillos translation in German

Nei ikke gjør det

Nei ikke gjør det, ikke gjør det nå som alle ser det
Vent til etterpå, vi kan gå hjem til meg og være alene
Det er ingen her som vet at jeg har vært sammen med deg
Og de har jo en helt annen oppfatning av meg

Nei ikke gjør det, ikke gjør det nå som alle ser det
Vær så snill og vent, alle mine venner er til stede
Hvis du ikke slapper av, så sier jeg adjø og går hjem
Du vet jeg er sjenert, mener ikke å være slem

Du sier at jeg er attraktiv og pen
Men jeg føler meg bare dum igjen
Du sier at jeg er klok fordi jeg forstår
Men jeg sier ingenting fordi
Jeg vet ikke hva jeg skal si

Nei ikke gjør det, ikke gjør det nå som alle ser det
Vær så snill og vent, alle mine venner er til stede
Det er ingen her som vet at jeg har vært sammen med deg
Og de har jo en helt annen oppfatning av meg

Du sier at jeg er attraktiv og pen
Men jeg føler meg bare dum igjen
Du sier at jeg er klok fordi jeg forstår
Men jeg sier ingenting fordi
Jeg aner ikke hva jeg skal, si

Nein, tu das nicht

Nein, tu das nicht, tu es nicht jetzt, wo alle zusehen
Warte bis nachher, wir können zu mir gehen und allein sein
Hier weiß niemand, dass ich mit dir zusammen war
Und sie haben sowieso eine ganz andere Meinung von mir

Nein, tu das nicht, tu es nicht jetzt, wo alle zusehen
Bitte warte, alle meine Freunde sind hier
Wenn du dich nicht entspannst, sage ich Tschüss und gehe heim
Du weißt, ich bin schüchtern, will nicht unfreundlich sein

Du sagst, ich sei attraktiv und hübsch
Doch ich fühle mich wieder nur dumm
Du sagst, ich sei klug, weil ich verstehe
Aber ich sag kein einziges Wort, weil
Ich nichts zu sagen weiß

Nein, tu das nicht, tu es nicht jetzt, wo alle zusehen
Bitte warte, alle meine Freunde sind hier
Hier weiß niemand, dass ich mit dir zusammen war
Und sie haben sowieso eine ganz andere Meinung von mir

Du sagst, ich sei attraktiv und hübsch
Doch ich fühle mich wieder nur dumm
Du sagst, ich sei klug, weil ich verstehe
Aber ich sag kein einziges Wort, weil
Ich keine Ahnung habe, was ich sagen soll