Lyrics and translation deLillos - Nå lever den av seg selv

Nå lever den av seg selv

Jeg gjorde det med vilje
Men jeg kan′ke helt forstå det
At det virkelig er min skyld
At magen din er stor
For jeg var nesten sikker på
At noe var i stykker
Slik at jeg nok ikke
Kunne gjøre magen din stor

Det dreier seg jo bare ikke
Om no' vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Og bestemmer sine egne sprell

I min egen mage
Er det mange rare følelser
Som er veldig nervøse
Nå som magen din er stor
Forstår jo ingenting
Ha′kke kjøpt no' giftering
Nå sitter du ved siden av meg
Med en mage som er stor

Og jeg føler meg stolt
Og jeg føler meg rar
Når jeg ser på deg
Og den magen du har
For der er en som vil gi et svar
På hvordan det vil bli å bli far

Det er'ke rart at man føler seg dum
Når man er mann
For det som jeg har gjort med deg
Det går ikke an

Det fins mange folk som lager
Ingen søte store mager
Dette er så store plager
Det fins hjerter som blør
Og jeg håper hele tiden
At alt skal gå så bra
For jeg orker ikke hate
Denne sangen til jeg dør

Det dreier seg jo bare ikke
Om no′ vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Det dreier seg jo bare ikke
Om no′ vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Det dreier seg jo bare ikke
Om no' vanlig mage
For nå lever den av seg selv
Og bestemmer sine egne sprell

Elle vit désormais de sa propre vie

Je l'ai fait exprès
Mais je ne comprends pas vraiment
Que c'est vraiment de ma faute
Que ton ventre est gros
Parce que j'étais presque sûr
Que quelque chose était cassé
Alors je ne pouvais pas
Rendre ton ventre gros

Ce n'est pas juste
Un ventre ordinaire
Parce qu'elle vit désormais de sa propre vie
Et décide de ses propres tours

Dans mon propre ventre
Il y a beaucoup de sentiments étranges
Qui sont très nerveux
Maintenant que ton ventre est gros
Ils ne comprennent rien
Je n'ai pas acheté de bague
Maintenant tu es à côté de moi
Avec un ventre qui est gros

Et je me sens fier
Et je me sens bizarre
Quand je te regarde
Et ce ventre que tu as
Parce qu'il y a quelqu'un qui veut répondre
À ce que ça fait d'être père

Ce n'est pas étonnant de se sentir bête
Quand on est un homme
Parce que ce que j'ai fait avec toi
C'est impossible

Il y a beaucoup de gens qui font
Pas de gros ventres mignons
Ce sont de gros soucis
Il y a des cœurs qui saignent
Et j'espère tout le temps
Que tout va bien se passer
Parce que je ne supporte pas de haïr
Cette chanson jusqu'à ma mort

Ce n'est pas juste
Un ventre ordinaire
Parce qu'elle vit désormais de sa propre vie
Ce n'est pas juste
Un ventre ordinaire
Parce qu'elle vit désormais de sa propre vie
Ce n'est pas juste
Un ventre ordinaire
Parce qu'elle vit désormais de sa propre vie
Et décide de ses propres tours