Nå vil vi til Sverige - deLillos translation in German

Nå vil vi til Sverige

Nå har vi i 15 år reist i Norges land
Vi har kjørt båt, buss, fly, tog, taxi og et hundespann
Og litt for mange har fått vår autograf
Og vi har posert for hver eneste lokalavisfotograf

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Bare "åka inn til stan"

Nå vil vi til Sverige
Og høre en svenske si:
Fy fan, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Kun etpar timers tur fra Oslo by
Fins det et land med millioner av mennesker
Som minner om oss
Og det er på tide at vi gjør vår lille debut
Det er på tide at svenskene lærer å pugge norsk!

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Bare masse godis og pytt i pann

Nå vil vi til Sverige
Og høre en svenske si:
Fy fan kanon, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Det er på tide at vi gjør noen krav
Og dette er en sang som synges av en skandinav

Nå vil vi til Sverige
Popmusikkens land
Ingen farlige veier
Og de viser alt på hotellkanalen

Fy fan kanon, ni är jättebra...
Vad häter ni?

Vad häter ni?

Jetzt wollen wir nach Schweden

Seit fünfzehn Jahren reisen wir nun durch Norwegens Land
Wir fuhren Boot, Bus, Flugzeug, Zug, Taxi und Hundeschlitten-Gespann
Zu viele haben schon Autogramme bekommen von uns
Wir posierten für jeden Lokalzeitungsfotografen auf Truss

Jetzt wollen wir nach Schweden
Dem Land der Popmusik
Keine gefährlichen Straßen
Nur "rein in die Stadt" im Nu

Jetzt wollen wir nach Schweden reisen
Und hören wie ein Schwede sagt:
"Fy fan, herrlich seid ihr...
Wie heißt ihr Band?"

Wie heißt ihr Band?

Nur Stunden entfernt von Oslo der Stadt
Liegt ein Land mit Millionen Menschen gar nicht matt
Die uns ähneln sehr
Es ist Zeit für unsern kleinen Auftritt nunmehr
Dass Schweden Norwegisch pauken - ja, das wär!

Jetzt wollen wir nach Schweden
Dem Land der Popmusik
Keine gefährlichen Straßen
Nur Süßigkeiten, Pytt i Panna fix

Jetzt wollen wir nach Schweden
Und hören wie ein Schwede ruft:
"Fy fan kanone, fantastisch seid ihr...
Sagt euren Gruft?"

Sagt euren Gruft?

Zeit wird's, dass wir Ansprüche stellen
Dieser Song wird gesungen von Skandinavs Gesellen

Jetzt wollen wir nach Schweden
Dem Land der Popmusik
Keine gefährlichen Straßen
Im Hotelkanal gibt's Rundumglück

Fy fan kanone, fantastisch seid ihr...
Sagt euren Gruft?

Sagt euren Gruft?