Postmann - deLillos translation in German

Postmann

Hei kjære postmann
Du har virkelig suksess
Du trasker hit med regninger
I regn og sludd og sne
Nå har jeg kikket litt
I leksikonet mitt
Og suksess det er et ord
Som preger livet ditt
Det betyr fremgang
Det betyr gå gjennom dører
Det betyr gi aldri opp
Det betyr gi aldri opp
Så nå får jeg prøve
Å være like flink
Og sette sammen noen ord
Som virkelig skyter blink
Og plutselig så skjønner
Du alt som jeg mener
Og kemneren lurer på
Hva jeg tjener
Det betyr fremgang
Det betyr gå gjennom dører
Det betyr gi aldri opp
Det betyr gi aldri opp
Men jeg kjenner også noen
Som pustet lettet ut
Da de ikke orket mer til slutt
Hei kjære postmann du tror vel ikke det
At livet ditt virkelig har vært preget av suksess
Men vi er så glad for at du kommer hit hver dag
Og av og til så får jeg brev som faller i smag
Og der står det at jeg ikke må gi opp
At jeg må lage en sang til
Som handler om sopp
Men jeg kjenner også noen
Som pustet lettet ut
Da de ikke orket mer
Til slutt

Postbote

Hallo lieber Postbote
Du hast wahren Erfolg
Du stapfst her mit Rechnungen
Bei Regen, Matsch und Schnee
Nun schlug ich mal nach
In meinem Lexikon
Und Erfolg ist ein Begriff
Der dein Leben prägt
Das heißt Fortschritt
Das heißt Türen durchschreiten
Das heißt: Gib niemals auf
Das heißt: Gib niemals auf
Drum versuch ich jetzt
Ebenso gut zu sein
Und füge Worte zusammen
Die wirklich ins Schwarze treffen
Und plötzlich merkst du
Was ich damit mein
Und der Steuerfahnder rätselt
Was ich verdien
Das heißt Fortschritt
Das heißt Türen durchschreiten
Das heißt: Gib niemals auf
Das heißt: Gib niemals auf
Doch ich kenn auch welche
Die erleichtert aufatmeten
Als sie nicht mehr konnten schließlich
Hallo lieber Postbote du glaubst doch nicht
Dass dein Leben wahrlich Erfolg geprägt
Doch wir sind froh, dass du täglich hierher kommst
Und manchmal kommt ein Brief, der mir gefällt
Da steht: Gib niemals auf
Verfasse noch ein Lied
Das handelt über Pilze
Doch ich kenn auch welche
Die erleichtert aufatmeten
Als sie nicht mehr konnten
Schließlich