Psykopat - deLillos translation in German

Psykopat

Jeg har en gammel kamerat
Han er dessverre ganske lat
Han skylder meg seks tusen spenn
Jeg får dem aldri mer igjen
For når jeg spør hvor de blir av
Han sier helvete hva vil du ha
Han lyver frekt og ber meg dra
Tilbake dit jeg kom ifra

Jeg spør er dette her et djevelsk spill
Er dette det du gjerne vil
Han flirer stygt og sier akkurat
Kamerat akkurat

Jeg har en gammel kamerat
Han spiser kjekt av andres fat
Han bruker makt og narrer dem
Som lar ham komme til dem hjem
Jeg spør er dette her et djevelsk spill
Er dette det du gjerne vil
Han flirer stygt og sier akkurat
Kamerat akkurat

Jeg er en jævla psykopat
Du kan bare legge meg for hat
Jeg er en jævla psykopat
Du kan bare legge meg for hat

Psychopath

Ich habe einen alten Kameraden
Leider ist er ziemlich faul
Er schuldet mir sechstausend Kronen
Bekomm sie nie zurück, das ist egal
Denn wenn ich frag, wo sie geblieben
Sagt er: "Hol der Teufel, was willst du?"
Lügt so frech und schreit, ich soll
Zurückgehen, wo ich herkam, zu!

Ich frag, ist das ein teuflisch Spiel hier jetzt?
Ist es das, was du willst etwa?
Er grinst so hässlich und sagt: "Genau, ja"
Kamerad, genau, ja!"

Ich habe einen alten Kameraden
Frisst frech von allerlei Tellern
Er nutzt seine Macht und täuscht die, welche
Ihn in ihre Häuser lassen
Ich frag, ist das ein teuflisch Spiel hier jetzt?
Ist es das, was du willst etwa?
Er grinst so hässlich und sagt: "Genau, ja"
Kamerad, genau, ja!"

Ich bin ein verdammter Psychopath
Du kannst nur Hass auf mich geben
Ich bin ein verdammter Psychopath
Du kannst nur Hass auf mich geben