Lyrics and translation deLillos - På perrongen

På perrongen

Toget lirket seg av gårde
På perrongen der stod du
På ditt kinn der rant en tåre
Og jeg kunne ikke snu
Jeg skulle ta en liten reise
Til et ganske annet land
Nemlig natt-toget til Sverige
Og du var kvinne og jeg var mann

For alt var slik det skulle være
Da vi kysset som besatt
Vi kjente begge to begjæret
Da en fløyte blåste hardt
Og da jeg så to blanke øyne
Og jeg sa jeg elsket deg
Var det som en deilig sprøyte
Dusjet godhet over meg

Jeg ropte til deg at du måtte
Bare ta en drosje hjem
Nå må du huske på å vokte
Deg mot innpåslitne menn
Toget kjørte ut av Oslo
Retning landet der i øst
Jeg kan′ke si det var no' moro
Men jeg trengte ingen trøst

For alt var slik det skulle være
Da vi kysset som besatt
Vi kjente begge to begjæret
Da en fløyte blåste hardt
Og da jeg så to blanke øyne
Og jeg sa jeg elsket deg
Var det som en deilig sprøyte
Dusjet godhet over meg

На перроне

Поезд медленно тронулся,
На перроне ты стояла.
По щеке твоей слеза скатилась,
А я обернуться не мог.
Мне нужно было в поезд сесть,
В совершенно другую страну,
Ночным поездом в Швецию,
Ты была женщиной, а я мужчиной.

Ведь все было так, как должно быть,
Когда мы целовались страстно,
Мы оба чувствовали желание,
Когда свисток пронзительно засвистел.
И когда я увидел твои глаза полные слез,
И сказал, что люблю тебя,
Это было как сладкий укол,
Обливший меня волной нежности.

Я крикнул тебе, чтобы ты взяла
Такси и поехала домой.
И прошу тебя, будь осторожна,
Береги себя от назойливых мужчин.
Поезд выехал из Осло,
Направляясь на восток.
Не могу сказать, что мне было весело,
Но я не нуждался в утешении.

Ведь все было так, как должно быть,
Когда мы целовались страстно,
Мы оба чувствовали желание,
Когда свисток пронзительно засвистел.
И когда я увидел твои глаза полные слез,
И сказал, что люблю тебя,
Это было как сладкий укол,
Обливший меня волной нежности.