Rett Og Slett Livet - deLillos translation in German

Rett Og Slett Livet

Kan få deg til å bli født
Kan få deg til å bli søt
Kan få deg til å bli stor
Kan få deg til å bli snill
Kan få deg til å bli slem
Selv mot din far og din mor
For sånn er rett og slett livet

Ja, det er rett og slett livet
Ja, slik er rett og slett livet
Rett og slett liv
Kan få deg til å si ja
Kan få deg til å si nei
Kan få deg til å bli sprø
Kan få deg til å bli varm
Kan få deg til å bli kald

Kan få deg til å bli død
For sånn er rett og slett livet
Ja, det er rett og slett livet
Ja, slik er rett og slett livet
Rett og slett liv
Kan få deg til å grine
Kan få deg til å tvile

Men når du ser det fine
Så må du plutselig smiiiile
Så kan du plutselig smiiiile
Kan få deg til å si ja
Kan få deg til å si nei
Kan få deg til å si hei
Kan få deg til å gå ut

Og rett og slett bli helt lurt
Til å bli med helt hjem til meg
For sånn er rett og slett livet
Ja, det er rett og slett livet
Ja, slik er rett og slett livet
Rett og slett, rett og slett

Na na na na
Na na na na
Na na na na

Geradeaus Einfach Das Leben

Kann dich dazu bringen geboren zu werden
Kann dich dazu bringen süß zu sein
Kann dich dazu bringen groß zu werden
Kann dich dazu bringen nett zu sein
Kann dich dazu bringen gemein zu sein
Sogar deinem Vater und deiner Mutter gegenüber
Denn so ist geradeaus einfach das Leben

Ja, das ist geradeaus einfach das Leben
Ja, so ist geradeaus einfach das Leben
Geradeaus einfach Leben
Kann dich dazu bringen ja zu sagen
Kann dich dazu bringen nein zu sagen
Kann dich dazu bringen verrückt zu werden
Kann dich dazu bringen warm zu werden
Kann dich dazu bringen kalt zu werden

Kann dich dazu bringen tot zu werden
Denn so ist geradeaus einfach das Leben
Ja, das ist geradeaus einfach das Leben
Ja, so ist geradeaus einfach das Leben
Geradeaus einfach Leben
Kann dich zum Weinen bringen
Kann dich zweifeln lassen

Doch wenn du das Schöne siehst
Dann musst du plötzlich lääächeln
Dann kannst du plötzlich lääächeln
Kann dich dazu bringen ja zu sagen
Kann dich dazu bringen nein zu sagen
Kann dich dazu bringen hallo zu sagen
Kann dich dazu bringen auszugehen

Und einfach geradeaus total überlistet werden
Um mit ganz zu mir nach Hause zu kommen
Denn so ist geradeaus einfach das Leben
Ja, das ist geradeaus einfach das Leben
Ja, so ist geradeaus einfach das Leben
Geradeaus einfach, geradeaus einfach

Na na na na
Na na na na
Na na na na