Lyrics and translation deLillos - Rett Og Slett Livet

Rett Og Slett Livet

Kan få deg til å bli født
Kan få deg til å bli søt
Kan få deg til å bli stor
Kan få deg til å bli snill
Kan få deg til å bli slem
Selv mot din far og din mor
For sånn er rett og slett livet

Ja, det er rett og slett livet
Ja, slik er rett og slett livet
Rett og slett liv
Kan få deg til å si ja
Kan få deg til å si nei
Kan få deg til å bli sprø
Kan få deg til å bli varm
Kan få deg til å bli kald

Kan få deg til å bli død
For sånn er rett og slett livet
Ja, det er rett og slett livet
Ja, slik er rett og slett livet
Rett og slett liv
Kan få deg til å grine
Kan få deg til å tvile

Men når du ser det fine
Så må du plutselig smiiiile
Så kan du plutselig smiiiile
Kan få deg til å si ja
Kan få deg til å si nei
Kan få deg til å si hei
Kan få deg til å gå ut

Og rett og slett bli helt lurt
Til å bli med helt hjem til meg
For sånn er rett og slett livet
Ja, det er rett og slett livet
Ja, slik er rett og slett livet
Rett og slett, rett og slett

Na na na na
Na na na na
Na na na na

La Vie Tout Simplement

Je peux te faire naître
Je peux te faire devenir douce
Je peux te faire grandir
Je peux te faire devenir gentille
Je peux te faire devenir méchante
Même contre ton père et ta mère
Car c'est comme ça que la vie est tout simplement

Oui, c'est la vie tout simplement
Oui, c'est comme ça que la vie est tout simplement
La vie tout simple
Je peux te faire dire oui
Je peux te faire dire non
Je peux te faire devenir folle
Je peux te faire devenir chaude
Je peux te faire devenir froide

Je peux te faire mourir
Car c'est comme ça que la vie est tout simplement
Oui, c'est la vie tout simplement
Oui, c'est comme ça que la vie est tout simplement
La vie tout simple
Je peux te faire pleurer
Je peux te faire douter

Mais quand tu vois ce qu'il y a de beau
Alors tu dois soudainement sourire
Alors tu peux soudainement sourire
Je peux te faire dire oui
Je peux te faire dire non
Je peux te faire dire bonjour
Je peux te faire sortir

Et être tout simplement complètement trompée
Pour venir avec moi jusqu'à la maison
Car c'est comme ça que la vie est tout simplement
Oui, c'est la vie tout simplement
Oui, c'est comme ça que la vie est tout simplement
Tout simplement, tout simplement

Na na na na
Na na na na
Na na na na