Lyrics and translation deLillos - Sang fra en skrivebordskuff

Sang fra en skrivebordskuff

I østen finnes det mennesker
Som barbent trår på spiker
De kan forvandle smerte
Til noe som de liker
Mon tro om disse mennesker
Kan unngå denslags sår
Man får hvis den man elsker
Ser en annen vei og går

Og jeg prøver å leve så mange liv
Og derfor blir jeg så trett
Og det som gjør meg så sliten
Er at jeg vet jeg har bare ett
Jeg skulle ønske at vi alle
Kunne danse rundt i ring
Og holde hverandre i hånden
Og late som ingenting

Alt som jeg får tid til er å plage deg
Med halvtenkte tanker folk har tenkt før meg
Det er som å prøve å spise gammel loff
Og synge en sang fra en skrivebordsskuff

Det som Shakespeare mente med
Å være eller ikke være
Er noe man ikke kan lese
I en bok for å lære
Men det er fint med bøker
Når man har det sørgelig
Og er det en god historie
Kan man glemme sitt eget liv

Og jeg prøver å glemme så mange liv
Og derfor blir jeg så trett
Og Gudene vet det er vanskelig nok
Å bare glemme ett
Så jeg får vel bare takke for det
Jeg lånte av ditt liv
Men det hender at jeg kjenner
At de rentene de svir
At rentene de svir

Alt som jeg får tid til er å plage deg
Med halvtenkte tanker folk har tenkt før meg
Det er som å prøve å spise gammel loff
Og synge en sang fra en skrivebordsskuff

Песня из ящика стола

На востоке есть люди,
Которые босыми ногами ступают на гвозди.
Они могут превратить боль
В нечто, что им нравится.
Интересно, могут ли эти люди
Избежать таких ран,
Которые получаешь, если та, которую любишь,
Смотрит в другую сторону и уходит.

И я пытаюсь прожить так много жизней,
И поэтому я так устаю.
И то, что меня так изматывает,
Это то, что я знаю, что у меня только одна.
Я бы хотел, чтобы мы все
Могли танцевать в кругу,
Держась за руки,
И делать вид, что ничего не происходит.

Всё, на что у меня хватает времени, это досаждать тебе
Недодуманными мыслями, которые люди думали до меня.
Это как пытаться есть черствый хлеб
И петь песню из ящика стола.

То, что Шекспир имел в виду под
"Быть или не быть",
Это то, что нельзя прочитать
В книге, чтобы узнать.
Но книги хороши,
Когда тебе грустно,
И если это хорошая история,
Можно забыть о своей собственной жизни.

И я пытаюсь забыть так много жизней,
И поэтому я так устаю.
И Богу известно, достаточно сложно
Забыть всего лишь одну.
Так что, пожалуй, я просто поблагодарю за то,
Что позаимствовал из твоей жизни.
Но иногда я чувствую,
Что эти проценты жгут,
Что проценты жгут.

Всё, на что у меня хватает времени, это досаждать тебе
Недодуманными мыслями, которые люди думали до меня.
Это как пытаться есть черствый хлеб
И петь песню из ящика стола.