Lyrics and translation deLillos - Sanger i Lisboa

Sanger i Lisboa

Folk synger hele natten sanger i Lisboa
På dette språket som jeg ikke fortstår noe av
Det handler om sorg og kjærlighet

Hele året rundt de synger sin fadosang
Folk blir berørt og imponert av smektende klang
At gitaristen er god er en selvfølgelighet

Og alle synger sin historie
For ordet fado det betyr jo skjebne
Ja her blir alle tatt alvorlige
Nei dette ække noen TV-serie

Det er også ikke enkelt å le av
Den gamle greske tragedien Medea
Som dreper egne barn for å ta sin hevn

Kunne Medea heller sunget sin Fado
Forvandlet tapet til å bli et credo
At Jasons svik gjorde henne levende igjen

Ja her blir alle tatt alvorlige
For dette ække noen TV-serie
For alle synger sin historie
Som de må synge for å overleve

Folk synger hele natten sanger i Lisboa
På dette språket som jeg ikke fortstår noe av
Det handler om tap og kjærlighet
Jeg vet det handler om sorg og kjærligehet

Песни в Лиссабоне

Люди поют всю ночь песни в Лиссабоне,
На этом языке, которого я совсем не понимаю,
Речь идёт о горе и любви.

Круглый год они поют свои песни фаду,
Люди тронуты и впечатлены проникновенным звучанием,
То, что гитарист хорош, само собой разумеется.

И каждый поёт свою историю,
Ведь слово «фаду» означает судьбу,
Да, здесь всех воспринимают всерьёз,
Нет, это не какой-то сериал.

Также нелегко смеяться над
Древнегреческой трагедией Медеи,
Которая убивает своих детей, чтобы отомстить.

Могла бы Медея спеть своё фаду,
Превратить потерю в кредо,
Что предательство Ясона вернуло её к жизни.

Да, здесь всех воспринимают всерьёз,
Ведь это не какой-то сериал,
Ведь все поют свою историю,
Которую они должны спеть, чтобы выжить.

Люди поют всю ночь песни в Лиссабоне,
На этом языке, которого я совсем не понимаю,
Речь идёт о потере и любви,
Я знаю, речь идёт о горе и любви.