Lyrics and translation deLillos - Smak av honning

Smak av honning

Mange lever kun for penger
Som de faktisk ikke trenger
Jobber både natt og dag
I et evig statusjag
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn

Å ligge på et svaberg og bare være til
Og kjenne solen varme i en luft som er så mild
Det er hva jeg kaller en smak
Av honning
Å vite at man ikke har behov for noen ting
Nei bare kjenne gleden for alt som er omkring
Det er hva jeg kaller en smak
Av honning

Kapitalens krokodiller
Stive blikk bak mørke briller
Alt de ser er kun profitt
Og de glefser alt er mitt
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn

Vandre langs en blomstereng med henne du har kjær
Hvor alt er nytt og duggfriskt etter vennlig regnevær
Det er hva jeg kaller en smak av honning
Å høre at hun hvisker jeg er så glad i deg
Å kysse henne kjærlig der blandt gress og timotei
Det er hva jeg kaller en smak av honning

Mange glemmer det å lytte
For det gir dem ingen nytte
Kjøp og salg" er deres sang
Mammons akkompagnement
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn

Det er hva jeg kaller en smak av honning
Å lytte til en stemme en stille sommerkveld
Hvor tonen er så fin og myk og varm og sensuell
Det er hva jeg kaller en smak
Av honning
Å kjenne at du lever med alt som du har kjær
Og vite hun du elsker hun sitter der så nær
Det er hva jeg kaller en smak
Av honning

Ooo Aaa

Taste of Honey

Many live only for money
Which they don't really need
Working both night and day
In an eternal chase for status
But what will then be left
Of the sweet life my friend

Lying on a rock and just being present
And feeling the sun warming up the mild air
That's what I call a taste
Of honey
To know that you don't need anything at all
But just feel the joy for everything that surrounds you
That's what I call a taste
Of honey

The crocodiles of capital
Stiff gazes behind dark glasses
All they see is profit
And they gobble up everything that's mine
But what will then be left
Of the sweet life my friend

To walk along a flower meadow with the one you love
Where everything is new and dewy after friendly rainfall
That's what I call a taste of honey
To hear her whisper that she's so in love with you
To kiss her lovingly there among the grass and timothy
That's what I call a taste of honey

Many forget to listen
For it doesn't give them any benefit
Buying and selling is their song
Mammon's accompaniment
But what will then be left
Of the sweet life my friend

That's what I call a taste of honey
To listen to a voice on a quiet summer night
Where the tone is so fine and soft and warm and sensual
That's what I call a taste
Of honey
To feel that you're alive with everything you hold dear
And to know she you love is sitting there so close
That's what I call a taste
Of honey

Ooo Aaa