Lyrics and translation deLillos - Smak av honning

Smak av honning

Mange lever kun for penger
Som de faktisk ikke trenger
Jobber både natt og dag
I et evig statusjag
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn

Å ligge på et svaberg og bare være til
Og kjenne solen varme i en luft som er så mild
Det er hva jeg kaller en smak
Av honning
Å vite at man ikke har behov for noen ting
Nei bare kjenne gleden for alt som er omkring
Det er hva jeg kaller en smak
Av honning

Kapitalens krokodiller
Stive blikk bak mørke briller
Alt de ser er kun profitt
Og de glefser alt er mitt
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn

Vandre langs en blomstereng med henne du har kjær
Hvor alt er nytt og duggfriskt etter vennlig regnevær
Det er hva jeg kaller en smak av honning
Å høre at hun hvisker jeg er så glad i deg
Å kysse henne kjærlig der blandt gress og timotei
Det er hva jeg kaller en smak av honning

Mange glemmer det å lytte
For det gir dem ingen nytte
Kjøp og salg" er deres sang
Mammons akkompagnement
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn

Det er hva jeg kaller en smak av honning
Å lytte til en stemme en stille sommerkveld
Hvor tonen er så fin og myk og varm og sensuell
Det er hva jeg kaller en smak
Av honning
Å kjenne at du lever med alt som du har kjær
Og vite hun du elsker hun sitter der så nær
Det er hva jeg kaller en smak
Av honning

Ooo Aaa

Goût de miel

Beaucoup de gens vivent seulement pour l'argent
Dont ils n'ont pas vraiment besoin
Travaillant jour et nuit
Dans une course au statut éternelle
Mais qu'est-ce qu'il reste alors
De la vie douce mon ami

Se coucher sur un rocher et simplement être
Et sentir le soleil réchauffer dans un air si doux
C'est ce que j'appelle un goût
De miel
Savoir qu'on n'a besoin de rien
Non, juste ressentir la joie de tout ce qui nous entoure
C'est ce que j'appelle un goût
De miel

Les crocodiles du capital
Regard rigide derrière des lunettes sombres
Tout ce qu'ils voient est du profit
Et ils engloutissent tout est à moi
Mais qu'est-ce qu'il reste alors
De la vie douce mon ami

Se promener dans un champ de fleurs avec elle que tu aimes
Où tout est nouveau et frais de rosée après une pluie amicale
C'est ce que j'appelle un goût de miel
Entendre qu'elle murmure je t'aime tellement
L'embrasser tendrement là parmi l'herbe et le foin
C'est ce que j'appelle un goût de miel

Beaucoup oublient d'écouter
Car cela ne leur apporte aucun avantage
Acheter et vendre" est leur chant
L'accompagnement de Mammon
Mais qu'est-ce qu'il reste alors
De la vie douce mon ami

C'est ce que j'appelle un goût de miel
Écouter une voix un soir d'été tranquille
Où la mélodie est si douce et douce et chaude et sensuelle
C'est ce que j'appelle un goût
De miel
Savoir que tu vis avec tout ce que tu aimes
Et savoir que celle que tu aimes elle est assise là si près
C'est ce que j'appelle un goût
De miel

Ooo Aaa