Lyrics and translation deLillos - Spøkelser

Spøkelser

Det er flere uker til jeg ser deg igjen
Jeg har skrevet et kort hvor det står at du er pen
Det hjelper litt å tenke på deg
Når jeg må være her nede og konsentrere meg

Om å skremme bort spøkelser som jeg plasserer
Inni og utenfor huset ved siden av treet
Alltid er naturen så merkelig unaturlig
Når jeg er alene

I byen der er du for å tjene penger
Du steller spøkelser som egentlig lever
Det er ikke særlig morsom jobb å ha
Å se på gamle folk som dør litt dag for dag

Men du får håpe at de er såpass mette av dage
At de slipper ihvertfall en plage
Som å skremme seg selv
Og drømme ekle drømmer og lure på
Om de er ensomme i kveld

Men du er ung og jeg vet
At du savner meg
Du er også frisk og jeg vet
At du savner meg
At du savner meg
Det er flere uker til jeg ser deg igjen
Jeg har skrevet et kort hvor det står at du er pen
For du er pen og søt og deilig som en karamell
Og det skal jeg fortelle spøkelset
Hvis jeg treffer det i kveld

Fantômes

Il reste encore quelques semaines avant que je ne te voie à nouveau
J'ai écrit une carte où j'ai écrit que tu es belle
Ça aide un peu de penser à toi
Quand je dois rester ici en bas et me concentrer

À chasser les fantômes que je place
Dedans et dehors de la maison à côté de l'arbre
La nature est toujours si étrangement artificielle
Quand je suis seul

En ville, tu es là pour gagner de l'argent
Tu t'occupes de fantômes qui vivent en réalité
Ce n'est pas un travail très amusant à avoir
Regarder des personnes âgées mourir un peu chaque jour

Mais tu dois espérer qu'ils sont suffisamment rassasiés de jours
Qu'ils évitent au moins un tourment
Comme se faire peur soi-même
Et faire de mauvais rêves et se demander
S'ils sont seuls ce soir

Mais tu es jeune et je sais
Que tu me manques
Tu es aussi en bonne santé et je sais
Que tu me manques
Que tu me manques
Il reste encore quelques semaines avant que je ne te voie à nouveau
J'ai écrit une carte où j'ai écrit que tu es belle
Parce que tu es belle et douce et délicieuse comme un caramel
Et je le dirai au fantôme
Si je le rencontre ce soir