Stakkars Oslo - deLillos translation in German

Stakkars Oslo

Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Prøver absolutt alt for å vise
Verden at den er en verdensby
Men mange blir sjarmert
Av en haug med utesteder
Med utenlandske navn
Og svensker som serverer

Stakkars stakkars stakkars stakkars stakkars
Lille store Oslo by
Hvor mange skal få lov til å
Forsøke seg å bygge deg på ny
Man fjerner hus og gater
For å ta hensyn til bilismen
Så bygger man parkeringshus
Og kaller det for Ibsen

Så hvis du er turist
Dra heller til Bergen
Eller Jotunheimen
Men jeg må være her
For her er mye som skjer
Som ikke skjer der

Armes Oslo

Arme, arme, arme, arme, arme
Kleine große Stadt Oslo
Versucht alles, um der Welt zu zeigen
Dass sie eine Weltstadt ist
Doch von Lokalen werden viele begeistert
Mit internationalen Namen
Und schwedischem Personal das bedient
an vielen Orten​

Arme, arme, arme, arme, arme
Kleine große Stadt Oslo
Wer darf versuchen, die durch
neue Bauten ganz umzupflügen?
Häuser und Straßen verschwinden
Dem Autofluss zu dienen
Dann baut man Parkhäuser nur
Und nennt sie "Ibsen" kühn

Wenn du Touristen bist dann
Geh lieber nach Bergen
Zum Jotunheimen-Gebirge
Aber hier muss ich verweilen
Hier geschieht so viel vor Ort
Was du dort wirst nicht finden