Lyrics and translation deLillos - Stakkars Gutt

Stakkars Gutt

Ikke vet jeg
Om det er så lurt å sitte her
Så tett inntil deg
Jeg vet jo at du er
Svært glad i meg
Men feilen er at faktisk jeg
Har følelser jeg burde ha følt
For lenge siden kjære deg

Og det er'kke så lett
Du har jo tross alt gjort det slutt
Og alt er for sent
Jeg er en stakkars gutt
Som du er glad i
Men nå er det høst og det var vel i mai
Jeg håpter tiden leger alle sår
At jeg slipper å finne ut til neste år

At jeg er forelset i deg
Men hvorfor skjønte jeg det ei
Noen burde ha sagt til meg
Hei du er forelsket i hun som ligger der
I sengen ved siden av deg

Og det er'kke så rart
For er det noe alle vet
Så er man skjelden smart
I kjærlighet
Det kunne vært oss
Men vi hadde følelser som sloss
Og de mest følsomme av dem
Nådde kanskje ikke frem

I sengen ved siden av meg
I sengen ved siden av meg

Бедный Парень

Даже не знаю,
Так ли уж умно сидеть здесь,
Так близко к тебе.
Я знаю, что ты
Очень ко мне привязана,
Но беда в том, что на самом деле я
Испытываю чувства, которые должен был испытать
Давно, дорогая.

И это не так просто,
Ведь ты, в конце концов, порвала со мной,
И всё слишком поздно.
Я бедный парень,
К которому ты привязана,
Но сейчас осень, а это было, кажется, в мае.
Надеюсь, время лечит все раны,
И мне не придётся узнать в следующем году,

Что я влюблён в тебя.
Но почему я не понял этого раньше?
Кто-нибудь должен был сказать мне:
"Эй, ты влюблен в ту, что лежит рядом,"
В постели рядом с тобой.

И это не так странно,
Ведь если все что-то и знают,
Так это то, что в любви редко
Бываешь умным.
Мы могли бы быть вместе,
Но наши чувства боролись,
И самые нежные из них
Возможно, не дошли.

В постели рядом со мной,
В постели рядом со мной.