Stole på - deLillos translation in German

Stole på

Jeg æ'kke syk, jeg ha'kke feber
Du er den peneste jeg vet om nå
Aldri kan jeg eie deg men
Må du gå ifra meg nå
Jeg æ'kke syk, jeg ha'kke feber
Du er den søteste jeg vet om nå
Du vet jeg kan ikke eie deg men
Må du gå ifra meg nå

Jeg håper bare at du ser at jeg er en mann
Som du kan stole på

Du æ'kke nødt til å være sammen med meg men
Jeg vi'kke være ensom mer
Du vet jeg er bare forelsket i deg og det
Trenger du ikke å tvile på mer
Du æ'kke nødt til å være sammen med meg men
Jeg vi'kke være ensom mer
Jeg er bare forelsket i deg og det
Trenger du ikke å tvile på mer

Men hvis du ikke vil
Så vet jeg ikke om
Jeg vil leve mer

Jeg håper bare at du ser at jeg er en mann
Som du kan stole på

Jeg æ'kke syk, jeg ha'kke feber
Du er den peneste jeg vet om nå
Du vet jeg kan ikke eie deg men
Må du gå ifra meg nå

Vertrauen auf

Ich bin nicht krank, ich habe kein Fieber
Du bist die Schönste, die ich jetzt kenne
Ich kann dich nie besitzen, aber
Musst du jetzt von mir gehen?
Ich bin nicht krank, ich habe kein Fieber
Du bist die Süßeste, die ich jetzt kenne
Du weißt, ich kann dich nicht besitzen, aber
Musst du jetzt von mir gehen?

Ich hoffe nur, dass du siehst, dass ich ein Mann bin
Dem du vertrauen kannst

Du musst nicht mit mir zusammen sein, aber
Ich will nicht mehr einsam sein
Du weißt, ich bin nur in dich verliebt, und daran
Brauchst du nicht mehr zu zweifeln
Du musst nicht mit mir zusammen sein, aber
Ich will nicht mehr einsam sein
Ich bin einfach in dich verliebt, und daran
Brauchst du nicht mehr zu zweifeln

Aber wenn du nicht willst,
Dann weiß ich nicht, ob
Ich weiterleben mag

Ich hoffe nur, dass du siehst, dass ich ein Mann bin
Dem du vertrauen kannst

Ich bin nicht krank, ich habe kein Fieber
Du bist die Schönste, die ich jetzt kenne
Du weißt, ich kann dich nicht besitzen, aber
Musst du jetzt von mir gehen?