Stum - deLillos translation in German

Stum

Du sier du er uskyldig
Du sier jeg burde ha spurt
Du sier du satset alt
Du sier du har blitt lurt
Og jeg blir stum igjen
Og du blir gal igjen
Og jeg blir full av hat
Alt som er fint blir galt
Du sier jeg er en idiot
Og en dust
Og en stor egoist
Hver gang jeg synes synd på meg selv
Og synes at livet er trist
Og jeg blir stum igjen
Og du blir gal igjen
Og jeg blir full av hat
Alt som er fint blir galt
Du sier du er uskyldig
Og lurer på om jeg vet
Hva jeg har gjort mot deg
Og min egen identitet
Og jeg blir stum igjen
Og du blir gal igjen
Og jeg blir full av hat
Alt som er fint blir galt
Så alt det fine ble galt
Men det er vel slik
At det som føltes galt
Skulle aldri føles fint
Så jeg ble stum, min venn
Ja, jeg ble stum igjen

Stumm

Du sagst, du seist unschuldig
Du sagst, ich hätte fragen sollen
Du sagst, du hast alles gesetzt
Du sagst, du wurdest betrogen
Und ich werde wieder stumm
Und du wirst wieder verrückt
Und ich werde voller Hass
Alles Schöne wird schlecht
Du sagst, ich sei ein Idiot
Und ein Volltrottel
Und ein großer Egoist
Jedes Mal gönne ich mir Mitleid
Und finde, das Leben ist traurig
Und ich werde wieder stumm
Und du wirst wieder verrückt
Und ich werde voller Hass
Alles Schöne wird schlecht
Du sagst, du seist unschuldig
Und fragst dich, ob ich weiß
Was ich dir angetan habe
Und meiner eigenen Identität
Und ich werde wieder stumm
Und du wirst wieder verrückt
Und ich werde voller Hass
Alles Schöne wird schlecht
Denn alles Schöne wurde schlecht
Doch es ist wohl so
Dass das sich schlecht anfühlte
Nie sich gut anfühlen sollte
Darum verstummte ich, mein Freund
Ja, ich wurde wieder stumm