Lyrics and translation deLillos - Sveve over byen

Sveve over byen

Hvis du er så trett av livet
At pent vær får deg til å sitte inne
Så vet jeg godt hvordan du har det
Det kunne vært meg

Hvis du ligger i sengen din
Og er sliten og trett fordi du må sove igjen
Så vet jeg godt hvordan du har det
Det kunne vært meg

Jeg ønsket å fly ned trappen og ut på gaten
Og opp i luften
Høyt over hus og trær
Jeg steg til værs og så ned på byen

Så håpet jeg å se at mitt eget liv
Var uten særlig verdi
Og hvis det var så kunne jeg
Sveve og bli fri

Jeg ønsket å fly ned trappen og ut på gaten
Og opp i luften
Høyt over hus og trær
Jeg steg til værs og så ned på byen

Sveve over byen

Si tu es tellement fatigué de la vie
Que le beau temps te donne envie de rester à l'intérieur
Alors je sais bien ce que tu ressens
Ça aurait pu être moi

Si tu es allongé dans ton lit
Et tu es fatigué et las parce que tu dois te rendormir
Alors je sais bien ce que tu ressens
Ça aurait pu être moi

J'avais envie de voler en bas des escaliers et dans la rue
Et dans les airs
Haut au-dessus des maisons et des arbres
J'ai pris mon envol et j'ai regardé la ville en contrebas

Alors j'espérais voir que ma propre vie
N'avait aucune valeur particulière
Et si c'était le cas, je pourrais
Flotter et être libre

J'avais envie de voler en bas des escaliers et dans la rue
Et dans les airs
Haut au-dessus des maisons et des arbres
J'ai pris mon envol et j'ai regardé la ville en contrebas