Lyrics and translation deLillos - Sveve over byen

Sveve over byen

Hvis du er så trett av livet
At pent vær får deg til å sitte inne
Så vet jeg godt hvordan du har det
Det kunne vært meg

Hvis du ligger i sengen din
Og er sliten og trett fordi du må sove igjen
Så vet jeg godt hvordan du har det
Det kunne vært meg

Jeg ønsket å fly ned trappen og ut på gaten
Og opp i luften
Høyt over hus og trær
Jeg steg til værs og så ned på byen

Så håpet jeg å se at mitt eget liv
Var uten særlig verdi
Og hvis det var så kunne jeg
Sveve og bli fri

Jeg ønsket å fly ned trappen og ut på gaten
Og opp i luften
Høyt over hus og trær
Jeg steg til værs og så ned på byen

Парить над городом

Если ты так устала от жизни,
Что хорошая погода заставляет тебя сидеть дома,
То я хорошо понимаю, каково тебе,
Это мог бы быть я.

Если ты лежишь в своей постели
И устала, потому что тебе снова нужно спать,
То я хорошо понимаю, каково тебе,
Это мог бы быть я.

Мне хотелось слететь по лестнице и выбежать на улицу,
И взмыть в воздух,
Высоко над домами и деревьями.
Я поднялся ввысь и посмотрел вниз на город.

Тогда я надеялся увидеть, что моя собственная жизнь
Не имеет особой ценности.
И если бы это было так, я смог бы
Парить и стать свободным.

Мне хотелось слететь по лестнице и выбежать на улицу,
И взмыть в воздух,
Высоко над домами и деревьями.
Я поднялся ввысь и посмотрел вниз на город.