Lyrics and translation deLillos - Synd

Synd

Aldri så galt at det ikke er godt for noe
Er fint å tenke å si
Det hjelper til å trøste og roe ned en ulykkelig
Person som har gjort en tabbe eller dummet seg litt ut
Men er dette også et ordtak som også gjelder Gud
Da han skapte en pike
Da han skapte en gutt
For vi håper jo ikke
At han dummet seg ut

Aldri så galt at det ikke er godt for noe
Er fint å tenke å si
Det hjelper til å trøste og roe ned en ulykkelig
Person som har gjort en tabbe eller dummet seg litt ut
Men det finnes faktisk andre
Som bestemmer når liv tar slutt
Og hva skal vi si
Når de dummer seg ut

Skal vi si at det var synd
Men det er'ke så veldig farlig
For det var nok bestemt på forhånd
Fra tidenes morgen
Men hva vil skje med løvene
Og hva vil skje med svanene
Og hva vil skje med hønene
Og hva vil skje med apene
Vil noen gi dem beskjed

Aldri så galt at det ikke er godt for noe
Er fint å tenke å si
Men ærlig talt det er ikke alltid jeg tror
Jeg er så enig i
At noe er særlig godt
Når så mye liv går tapt
Jeg håper bare at det virkelig er
Helt fullstendig galt

Synd

Jamais si mal qu'il ne soit bon pour quelque chose
C'est bien de penser et de dire
Cela aide à consoler et à calmer une malheureuse
Personne qui a fait une erreur ou s'est un peu embrouillée
Mais ce dicton s'applique-t-il aussi à Dieu
Quand il a créé une fille
Quand il a créé un garçon
Parce que nous n'espérons pas
Qu'il s'est embrouillé

Jamais si mal qu'il ne soit bon pour quelque chose
C'est bien de penser et de dire
Cela aide à consoler et à calmer une malheureuse
Personne qui a fait une erreur ou s'est un peu embrouillée
Mais il y a en fait d'autres
Qui décident quand la vie prend fin
Et que dire
Quand ils se sont embrouillés

Devrions-nous dire que c'était dommage
Mais ce n'est pas vraiment dangereux
Parce que c'était probablement décidé à l'avance
Depuis l'aube des temps
Mais qu'arrivera-t-il aux lions
Et qu'arrivera-t-il aux cygnes
Et qu'arrivera-t-il aux poules
Et qu'arrivera-t-il aux singes
Quelqu'un va-t-il leur dire

Jamais si mal qu'il ne soit bon pour quelque chose
C'est bien de penser et de dire
Mais honnêtement, je ne crois pas toujours
Je suis tellement d'accord avec
Que quelque chose est particulièrement bon
Quand tant de vies sont perdues
J'espère juste que c'est vraiment
Totalement faux