Sår - deLillos translation in German

Sår

Vær så snill å ikke la meg såre deg igjen
Jeg hører at du gråter og jeg forstår at jeg har vært slem
Jeg vet at jeg ville vært fra meg hvis det var meg som var deg
Jeg vet at du lurer på hva jeg egentlig føler for deg

Jeg sier at jeg er glad i deg men tonefallet er rart
Nå føler jeg meg som en dritt og håper at du slutter å gråte snart
Men det at jeg er glad i deg er noe som er helt sant
Jeg ønsker å si at jeg elsker deg men noe har igjen gått galt

Men ikke gråt kjære deg
Gi meg en ørefik og si at du kaster bort tiden på meg
Bare si at jeg er en som tilfeldigvis skulle gå samme vei
Vent et par dager så kommer jeg ynkelig og sier at
Du er alt for meg du er alt for meg
Du er alt for meg du er alt for meg

Vær så snill å ikke la meg såre deg igjen
Jeg hører at du gråter og jeg forstår at jeg har vært slem

Wunden

Bitte, lass mich dich nicht noch einmal verletzen
Ich höre dass du weinst und verstehe dass ich gemein war
Ich weiß ich wäre verzweifelt wenn ich in deiner Haut stecken würde
Ich weiß du fragst dich was ich wirklich für dich empfinde

Ich sage dass ich dich liebe aber der Ton klingt so merkwürdig
Jetzt fühl ich mich wie Dreck und hoff du hörst bald auf zu weinen
Doch dass ich dich liebe das ist vollkommen wahr
Ich will sagen ich liebe dich doch wieder stimmt was nicht

Aber wein nicht meine Liebe
Gib mir eine Ohrfeige sagst ich verschwende Zeit mit dir
Sag einfach ich war nur zufällig auf demselben Weg
Warte ein paar Tage dann komm ich jämmerlich und sage dass
Du alles für mich bist du alles für mich bist
Du alles für mich bist du alles für mich bist

Bitte, lass mich dich nicht noch einmal verletzen
Ich höre dass du weinst und verstehe dass ich gemein war