Lyrics and translation deLillos - Tapetser Meg I Gangen Før Du Går

Tapetser Meg I Gangen Før Du Går

Vi bygde peis
Og kjøpte symaskin
Og trakk om sofaen
Bestilte rullgardin
Og flisla badet
Og skiftet vinduene
Og malte tak
Og slipte gulvene
Og satte opp hyller
Til alle CD-ene
Og oppå videoen
Satte vi en DVD

Men likevel sitter vi nå her og griner
For samme hvor mye vi reparerte her
Så var det noe som gikk i stykker
For samme hvor mye vi reparerte her
Er det noe som ikke nytter nå
Du sa du traff ham i går
Du sa du har møtt ham i hele år
At du har noe som han forstår
Og jeg sier
Tapetser meg i gangen før du går

Jeg skifta til linser
Selv om øyet ble vondere
Du tok permanent
Og skiftet ut plombene
Vi bakte brød
Og gikk på et yogakurs
Og måkte snø
Og spøkte om et sydhavscruise
Men vi dro til fjells
Det var da vi bestemte oss
For både bryllup og barn
Mens vi fisket ørret ved en foss

Men likevel sitter vi nå her og griner
For samme hvor mye vi reparerte her
Så var det noe som gikk i stykker
For samme hvor mye vi reparerte her
Er det noe som ikke nytter nå
Du sa du traff ham i går
Du sa du har møtt ham i hele år
At du har noe som han forstår
Og jeg sier
Tapetser meg i gangen før du går

Likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner

Wallpaper Me in the Hallway Before You Leave

We built a fireplace
And bought a sewing machine
And reupholstered the sofa
Ordered roller blinds
And tiled the bathroom
And changed the windows
And painted the ceiling
And sanded the floors
And put up shelves
For all the CDs
And on top of the VCR
We put a DVD

But still we sit here now and cry
Because no matter how much we repaired here
Something got broken
Because no matter how much we repaired here
Something's no good now
You said you met him yesterday
You said you've met him all year
That you have something that he understands
And I say
Wallpaper me in the hallway before you leave

I changed to contact lenses
Even though my eye became more painful
You got a perm
And replaced the fillings
We baked bread
And went to a yoga class
And shoveled snow
And joked about a South Sea cruise
But we went to the mountains
That's when we decided
For both wedding and children
While we fished for trout by a waterfall

But still we sit here now and cry
Because no matter how much we repaired here
Something got broken
Because no matter how much we repaired here
Something's no good now
You said you met him yesterday
You said you've met him all year
That you have something that he understands
And I say
Wallpaper me in the hallway before you leave

Still we sit here now and cry
Still we sit here now and cry
Still we sit here now and cry
Still we sit here now and cry