Lyrics and translation deLillos - Tapetser Meg I Gangen Før Du Går

Tapetser Meg I Gangen Før Du Går

Vi bygde peis
Og kjøpte symaskin
Og trakk om sofaen
Bestilte rullgardin
Og flisla badet
Og skiftet vinduene
Og malte tak
Og slipte gulvene
Og satte opp hyller
Til alle CD-ene
Og oppå videoen
Satte vi en DVD

Men likevel sitter vi nå her og griner
For samme hvor mye vi reparerte her
Så var det noe som gikk i stykker
For samme hvor mye vi reparerte her
Er det noe som ikke nytter nå
Du sa du traff ham i går
Du sa du har møtt ham i hele år
At du har noe som han forstår
Og jeg sier
Tapetser meg i gangen før du går

Jeg skifta til linser
Selv om øyet ble vondere
Du tok permanent
Og skiftet ut plombene
Vi bakte brød
Og gikk på et yogakurs
Og måkte snø
Og spøkte om et sydhavscruise
Men vi dro til fjells
Det var da vi bestemte oss
For både bryllup og barn
Mens vi fisket ørret ved en foss

Men likevel sitter vi nå her og griner
For samme hvor mye vi reparerte her
Så var det noe som gikk i stykker
For samme hvor mye vi reparerte her
Er det noe som ikke nytter nå
Du sa du traff ham i går
Du sa du har møtt ham i hele år
At du har noe som han forstår
Og jeg sier
Tapetser meg i gangen før du går

Likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner
Likevel sitter vi nå her og griner

Tapetser Meg I Gangen Før Du Går

Nous avons construit un foyer
Et acheté une machine à coudre
Et nous avons refait le canapé
Commandé un store
Et carrelé la salle de bain
Et remplacé les fenêtres
Et peint le plafond
Et poncé le sol
Et installé des étagères
Pour tous les CD
Et sur la vidéo
Nous avons placé un DVD

Mais malgré tout, nous sommes assis ici et nous pleurons
Car peu importe combien nous avons réparé ici
Il y a toujours quelque chose qui s'est cassé
Car peu importe combien nous avons réparé ici
Il y a toujours quelque chose qui ne sert à rien maintenant
Tu as dit que tu l'as rencontré hier
Tu as dit que tu le rencontres depuis des années
Que tu as quelque chose qu'il comprend
Et je dis
Tapisse-moi dans le couloir avant de partir

J'ai changé de lentilles
Même si mon œil était plus douloureux
Tu as fait une permanente
Et remplacé les plombs
Nous avons fait du pain
Et suivi un cours de yoga
Et déblayé la neige
Et plaisanté sur une croisière dans les mers du Sud
Mais nous sommes allés à la montagne
C'est là que nous avons décidé
Pour le mariage et les enfants
Alors que nous pêchions des truites près d'une cascade

Mais malgré tout, nous sommes assis ici et nous pleurons
Car peu importe combien nous avons réparé ici
Il y a toujours quelque chose qui s'est cassé
Car peu importe combien nous avons réparé ici
Il y a toujours quelque chose qui ne sert à rien maintenant
Tu as dit que tu l'as rencontré hier
Tu as dit que tu le rencontres depuis des années
Que tu as quelque chose qu'il comprend
Et je dis
Tapisse-moi dans le couloir avant de partir

Malgré tout, nous sommes assis ici et nous pleurons
Malgré tout, nous sommes assis ici et nous pleurons
Malgré tout, nous sommes assis ici et nous pleurons
Malgré tout, nous sommes assis ici et nous pleurons