Tenk Så Rart - deLillos translation in French

Tenk Så Rart

Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Vi lever jo her og morer oss og har det bra
Det er jo mange som har det grusomt
Det kunne vært deg det kunne vært meg
Men de lærer vel også å le nede i Afrika

Men det er ikke så mye vi kan gjøre
Vi får vel bare stå på med å føde
Flere barn så skjer vel det som skjer
Foreløpig kan vel ingen si noe mer

Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Men det er det vel få som riktig tror
For hvis vi trodde så hadde vi gått
Rundt i gatene og grått og grått
Og grått og grått og grått
Og grått og grått

Men det ville jo vært litt fint for det
Da kunne vi alle sammen se
At alle sammen tenker på samme ting
Om å få hjulene til å svinge samme sving

Vekk fra stupet som vi kjører mot
Og vi kjører alt for fort
Rett mot stupet som vi kjører mot
Vi kjører altfor fort

Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord
Tenk så rart at vi er de siste
Menneskene på denne jord

Comme c’est étrange

Pense comme c’est étrange que nous soyons les derniers
Hommes sur cette terre
On vit ici, on s’amuse et on va bien
Il y a tellement de gens qui souffrent
Ça aurait pu être toi, ça aurait pu être moi
Mais ils apprennent aussi à rire en Afrique

Mais on ne peut pas faire grand-chose
On doit juste continuer à faire des enfants
Plus d’enfants, et alors ce qui doit arriver arrivera
Pour l’instant, personne ne peut dire plus

Pense comme c’est étrange que nous soyons les derniers
Hommes sur cette terre
Mais peu de gens y croient vraiment
Parce que si on y croyait, on irait
Dans les rues et on pleurerait et on pleurerait
Et on pleurerait et on pleurerait et on pleurerait
Et on pleurerait et on pleurerait

Mais ce serait quand même un peu bien, parce que
Alors on pourrait tous voir
Que tout le monde pense à la même chose
Faire en sorte que les roues tournent dans le même sens

Loin du précipice vers lequel on fonce
Et on roule trop vite
Tout droit vers le précipice vers lequel on fonce
On roule trop vite

Pense comme c’est étrange que nous soyons les derniers
Hommes sur cette terre
Pense comme c’est étrange que nous soyons les derniers
Hommes sur cette terre
Pense comme c’est étrange que nous soyons les derniers
Hommes sur cette terre
Pense comme c’est étrange que nous soyons les derniers
Hommes sur cette terre